Đồng Tháp Mười nhỏ to tâm sự - Phần 2 [Archive] - Page 9 - Phuot.vn

View Full Version : Đồng Tháp Mười nhỏ to tâm sự - Phần 2

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 [9]

conlele

23-05-2011, 15:01

Có bác nào có chuyến đi Bkk không? cho em đu theo với ah, Anhlele xem dùm em giúp chuyến đi SGN-BKK bao nhieu dc không? em xem không được

Vừa vào coi thử. Giá nè:
SGN-BKK Mon 13/02/12 - giá 3USD chưa thuế & phí
BKK-SGN Mon 20/02/12 - giá 3USD chưa thuế & phí

Từ BKK bay đi các sân bay nội địa của Thái với giá 5 USD và 8 USD all-in-fare (cái này chưa thử)
Fly from Suvarnabhumi International Airport, Bangkok to:
Domestic All-in-fare from
Narathiwat USD 5
Ubon Ratchathani USD 5
Nakhon Si Thammarat USD 5
Phuket USD 5
Udon Thani USD 5
Chiang Mai USD 8
Hat Yai USD 8
Chiang Rai USD 8
Krabi USD 8
Surat Thani USD 8

Dautay

23-05-2011, 15:28

Cam on anh Lele... để canh book cho chuyen di BKK, dang kiếm bạn đồng hành , nhà mình có ai tham gia cung em chuyến Bkk vào năm 2012 không? Sgn-BKK-Phuket

dbquoc

23-05-2011, 20:37

Hồi nãy có canh sg kuala 27/4 toi 3/5 60 usd 2 chiều. Nếu sg bk cũng vậy thì em tham gia với.

Thoike

24-05-2011, 00:03

Cám ơn a Rắn vẽ đường giúp e không thể chi tiết hơn, đường vắng tanh e chạy rất hăng thế là cán 1 cây đinh và gãy 1 cây căm :D
Chiều leo lên lầu nhìn cảnh này thì nhớ aKong hình như có rủ rê gì á
https://img156.imageshack.us/img156/5998/p1020557q.jpg

Sáng sớm e rỗi ra sau nhà ngồi bứt râu, táy máy lôi máy ra bấm vài cái
https://img31.imageshack.us/img31/2528/p1020572m.jpg

https://img854.imageshack.us/img854/4844/p1020570k.jpg

kongfuson

25-05-2011, 00:11

Chào cả nhà ! Vậy là hè đã đến, xin mời cả nhà lại về miền Tây vi vu để cảm nhận chút gì đó thân quen. :D. Chuyến đi này trong 24h, chạy te te ngoài nắng:D trên những con đường yên bình.

https://i.imgur.com/Ns75p.jpg

https://i.imgur.com/SwzEQ.jpg

https://i.imgur.com/Giv9K.jpg

https://i.imgur.com/2WzHf.jpg

Sẽ đi ngày CN: 29/5. Mọi người cho ý kiến nhé.

barandom

25-05-2011, 02:49

Còn cái món này nữa , chừng nào đi :

Có ai tin đây là sông Vàm Cỏ Đông không?

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=61863&d=1306266419

thong131

25-05-2011, 02:49

*********************

thong131

25-05-2011, 03:02

*****************

barandom

25-05-2011, 04:30

*********************

Có phải là anh Thông trong chuyến đi Đà Lạt hôm 30/04 không vậy?

cuchuoi2010

25-05-2011, 09:58

Hình đẹp quá a.Kong a.Ran ơi, nhìn thèm.... tay chân lại ngứa

conlele

25-05-2011, 10:49

Ủng hộ lịch đi cuối tuần này.
Đại ca hay công-công lên kế hoạch đi thôi!

Thoike

25-05-2011, 11:38

Hình đẹp quá a.Kong a.Ran ơi, nhìn thèm.... tay chân lại ngứa
Thì đi cho hết ngứa, chứ ngồi 1 chỗ đâu có hết ngứa, lại thêm ngứa....mồm :D

cuchuoi2010

25-05-2011, 12:30

Thì đi cho hết ngứa, chứ ngồi 1 chỗ đâu có hết ngứa, lại thêm ngứa....mồm :D

Cũng muốn lắm chứ, nhưng tạm thời đang phải giải nghệ vì việc gia đình:(

barandom

25-05-2011, 19:30

Ủng hộ lịch đi cuối tuần này.
Đại ca hay công-công lên kế hoạch đi thôi!

- Ngày đi CN 29/5
- Giờ : 5h00
- Địa điểm : Nhà anh rắn

nhocheo

26-05-2011, 23:08

hu hu hu....e lại bị rơi lại rồi,cuối tuần nhà có giỗ nên kg đu bám đc mọi người,hu hu hu :(

kongfuson

27-05-2011, 09:02

Hàhà xế bỏ đi nên ôm đi theo xế.:D Đùa tí, trong lúc chờ đến ngày đi, lục ra 2 tấm còn sót lại 1 người mẫu quá xá chuẩn (body)

https://i.imgur.com/s5aJS.jpg

https://i.imgur.com/cDJpp.jpg

Thoike

27-05-2011, 18:18

conlele

27-05-2011, 19:33

Hôm nay Jetstar khuyến mãi bay nội địa. Vừa vào check thấy có vé: SGN-Đà Nẵng; SGN-Huế giá 350k/chiều; SGN-Hà Nội: 700k/chiều.

Thời gian đặt vé: tới hết 23h59' tối nay
Thời gian bay: 07/09 đến 05/10

KHOAILANGTHANG

28-05-2011, 14:19

Xin lỗi cho spam tí.=))
Anh Rắn ơi , qua bên này giúp em với :)
https://www.phuot.vn/threads/18970-C%E1%BA%A7n-t%C6%B0-v%E1%BA%A5n-g%E1%BA%A5p-%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng-t%E1%BB%AB-C%E1%BA%A7n-Th%C6%A1-l%C3%AAn-S%C3%A0i-G%C3%B2n-m%C3%A0-kh%C3%B4ng-%C4%91i-theo-QL1
Cám ơn anh trước :))

titigold

30-05-2011, 15:08

Dear all, hôm nay là thứ 2 rùi, thứ 5 tuần này (02/06) mình off cháo bò viên nha để kỉ niệm ngày quốc tế thiếu nhi ấy mà.
Chi tiết như sau:
1. Thời gian: 18h00 ngày 02/06/2011
2. Địa điểm: nhà anh Rắn 126 Trần Tuấn Khải, quận 5.
3. Chi phí: 30k/người (dự kiến)

Note bên lề:
1. ace vui lòng báo số lượng cho biết nha để đi chợ.
2. Deadline báo số lượng vào 22h00 ngày thứ 3 (31/05/2011) nha.
3. ACE rảnh, có thời gian, yêu công việc nấu ăn + đi chợ vui lòng liên hệ Mr Bếp trưởng đẹp zai, vui tính, dễ thương Barandom nha.

Em báo cáo hết.

kongfuson

30-05-2011, 15:31

Hìhì em Titigold dạo nì tích cực nấu nướng dữ ha:))

Bà con có hình quăng lên cho dzui

Mở màn
https://img705.imageshack.us/img705/9991/img1879i.jpg

Được chào đón ở quán ăn đầu tiên
https://img135.imageshack.us/img135/6466/img1739e.jpg

Ông chủ tôm
https://img542.imageshack.us/img542/8825/img1777g.jpg

titigold

30-05-2011, 16:11

@ anh Kong: ý anh là sao?? có tham gia không??? nói lơ lửng vậy sao em biết được.

kongfuson

30-05-2011, 17:16

Tham gia ăn.:D

conlele

30-05-2011, 17:17

hehe... hôm qua đi đã quá!
Đúng kiểu nhà ĐTM luôn! Đi từ 5h sáng và hơn 22h mới về lại tới nhà!
Đã quá, đã quá!

Thoike

30-05-2011, 17:38

hehe... hôm qua đi đã quá!
Đúng kiểu nhà ĐTM luôn! Đi từ 5h sáng và hơn 22h mới về lại tới nhà!
Đã quá, đã quá!

Đã đâu hok thấy, thấy cái xe a hại đời e, cát với nước dình đầy đầu, nón bh đến áo khoác, áo trong, và thêm 1 số thứ nữa chứ....:Dam:T

kongfuson

30-05-2011, 19:50

@Thoike: Đi xe ng ta là cấm ko đc than thở :))

Cá có 1 con cá to
https://img600.imageshack.us/img600/6981/img1750q.jpg

Lên đò
https://img849.imageshack.us/img849/741/img1763x.jpg

Tôm vừa giòn vừa ngọt, 40k/kg
https://img7.imageshack.us/img7/560/img1765ay.jpg

Ông chủ tôm
https://img233.imageshack.us/img233/8076/img1783l.jpg

Bên này đẹp chai hok chụp, chup đâu ko à
https://img801.imageshack.us/img801/7964/img1791r.jpg

kongfuson

30-05-2011, 19:57

Đang phê thì bị cái đám người quấy rầy
https://img8.imageshack.us/img8/516/img1800em.jpg

Bến vắng
https://img84.imageshack.us/img84/8452/img1805v.jpg

Hoa bần
https://img11.imageshack.us/img11/7720/img1810ap.jpg

https://img813.imageshack.us/img813/7996/img1802yz.jpg

Người mẫu
https://img685.imageshack.us/img685/9171/img1819ys.jpg

kongfuson

30-05-2011, 20:05

Tên hot boy bắt đầu show hàng
https://img823.imageshack.us/img823/8724/img1823k.jpg

https://img848.imageshack.us/img848/7773/img1820o.jpg

Cướp ... xoài
https://img51.imageshack.us/img51/8547/img1831v.jpg

https://img218.imageshack.us/img218/3314/img1835wt.jpg

Được cô chủ nhỏ tiếp đãi
https://img228.imageshack.us/img228/9647/img1840j.jpg

boibun

30-05-2011, 20:25

Đúng kiểu nhà ĐTM luôn! Đi từ 5h sáng và hơn 22h mới về lại tới nhà!3
Nhà ĐTM đi xong về hoàn toàn có thể tung lộ trình lên google map , hướng dẫn tại đây : Hướng dẫn đưa file tracklog lên google map (https://www.phuot.vn/threads/19214-H%C6%B0%E1%BB%9Bng-d%E1%BA%ABn-%C4%91%C6%B0a-file-tracklog-l%C3%AAn-google-map.?p=372643#post372643)

thaophuongdl

30-05-2011, 21:17

Tình hình là sau chuyến ăn và chơi ngày hôm qua, quỹ còn 159,000 VND. Phần quỹ này sẽ được chuyển vào nồi cháo bò ngày 2/6 tới.

titigold

31-05-2011, 08:22

Cập nhật tình hình đăng ký như sau:

1. Barandom
2+3. Hoaxuongrong
4. titigold
5. dbquoc
6. kongfuson
7. muoimuoi
8. ...

Mọi người thêm vào list này giúp em.

Thoike

31-05-2011, 13:54

"Chà chà, mấy em ghe bên kia nhìn múp quá hehe"

https://img109.imageshack.us/img109/2862/p1020649o.jpg

Ngắm cái gì mà nheo mắt như độc nhãn đại tướng quân thế không biết

https://img692.imageshack.us/img692/4879/p1020656y.jpg

Thì a.Kông mày đang ngắm gái chứ ngắm gì, ko nhẽ a ngẵm chú à :shrug:

https://img196.imageshack.us/img196/5585/p1020660r.jpg

Tam

31-05-2011, 14:14

Thủ quỹ vẫn còn giữ 209K, bỏ vào nồi cháo luôn nhe cả nhà.

titigold

31-05-2011, 16:04

Hehehe, thấy kinh phí cho nồi cháo bò viên mà giờ mới có mấy người đăng ký ah. Bà con mạnh tay đăng ký đê.

conlele

31-05-2011, 16:38

Có cháo không nên còn lưỡng lự chưa đăng ký.
Cho đặt nửa cục gạch thôi ha, titi.

Nếu có thêm "nước" gì giúp bò viên trôi nhanh nhanh thì lele quăng nguyên cục luôn!

boibun

31-05-2011, 16:54

Có cháo không nên còn lưỡng lự chưa đăng ký.
Cho đặt nửa cục gạch thôi ha, titi.

Nếu có thêm "nước" gì giúp bò viên trôi nhanh nhanh thì lele quăng nguyên cục luôn!

Vậy ý anh là "nước mắt quê hương" à ? (theo bài ăn cháo thì vậy roài)

kongfuson

31-05-2011, 17:19

Khà khà bạn Boibun mún nước gì nào ??

Ảnh tiếp

Tất cả vì sự nghiệp ảnh ọt
https://img802.imageshack.us/img802/7195/img1845copy.jpg

Vào "đường hoa phượng"
https://img845.imageshack.us/img845/5317/img1850x.jpg

Tên hot boy xuất tuyệt chiêu hip hop. Xòe, xòe đủ 10 ngón tay
https://img11.imageshack.us/img11/1633/img1855oe.jpg

Bắt đầu show diễn
https://img198.imageshack.us/img198/2865/img1863q.jpg

Đồng lõa
https://img855.imageshack.us/img855/9396/img1861v.jpg

Có ai biết hắn đang làm trò gì ko ?
https://img221.imageshack.us/img221/2528/img1864copy.jpg

Cũng có đc 1 tấm cho ôm
https://img121.imageshack.us/img121/3210/img1881copy.jpg

kongfuson

31-05-2011, 17:36

Bước lang thang
https://img228.imageshack.us/img228/4809/img1872800x533.jpg

Tên hot boy ghen tị với hot girl
https://img829.imageshack.us/img829/598/img1875eu.jpg

Cơ mà cũng đẹp đôi nhỉ
https://img707.imageshack.us/img707/7161/img1876tm.jpg

Vũ điệu Tango ở bến đò
https://img854.imageshack.us/img854/6406/img1897f.jpg

Lúc này tên hot boy trông thật ku-te
https://img405.imageshack.us/img405/5082/img1906z.jpg

Còn hot girl thì thả hồn theo con nước. Bớ hồn mau trở dzìa
https://img577.imageshack.us/img577/2314/img1913z.jpg

Ngay cả ôm cũng mơ màng
https://img689.imageshack.us/img689/2492/img1917fn.jpg

conlele

31-05-2011, 19:24

https://img707.imageshack.us/img707/7161/img1876tm.jpg
hê hê... phát hiện tên hotboy này hơi bị giống conlele.
Cứ mỗi lần chụp hình với mẫu (hậu) thì phải nhón chân lên mới được!

kongfuson

31-05-2011, 19:32

Ngay cả conlele cũng ... nở hoa luôn
https://img233.imageshack.us/img233/1360/img1882rz.jpg

https://img34.imageshack.us/img34/5273/img1885n.jpg

conlele

31-05-2011, 19:57

meocom

31-05-2011, 20:45

hức hức... đi với nhà ĐTM có 2 cái tức:

1- Tốn tiền đò hơn tiền xăng: đi từ Sàigòn xuống Gò Công phải qua 6 cái đò, tiền đò gần bằng 3 lít xăng!
2- Về Sàigòn tốn tiền rửa xe hơn người ta... tụi rửa xe còn dọa không thèm rửa nếu không "boa"

hic hic... tức quá đi!

He he. Conlele kể thiếu rồi.

Ði với nhà ÐTM còn một cái tức nữa (cho những ai yêu nước mắt quê hương như ông với tui) (NT): "Tiền nhậu không tốn, chỉ tốn tiền ăn."

Cái giỏ tôm hôm trước chắc chắn luộc ăn chay chứ không có món đưa cay rồi. :))

conlele

31-05-2011, 21:02

Thoike

01-06-2011, 14:14

Ngày xưa siêu Xay da Goku đáp xuống DTM bằng cái cục sắt này thì phải

https://img841.imageshack.us/img841/3536/p1020680j.jpg

Luật giao thông đường thủy 20xx quy định đi đò ngang phải đọi nón Bh chứ không cần áo phao :))

https://img59.imageshack.us/img59/2791/p1020643n.jpg

Hotboy nhìn gì mà tư lự thế

https://img864.imageshack.us/img864/6362/p1020641.jpg

Quán hàng rong ở quê nhưng không thấy mẹ già nua còm cõi

https://img193.imageshack.us/img193/4003/p1020635k.jpg

Cây cầu nổi danh trên P.com hnay mình mới được thấy đây

https://img713.imageshack.us/img713/1314/p1020634c.jpg

Con đường thật tuyệt để đi chơi cuối tuần nhưng để đi làm và đi học hàng ngày thì thật vất vả cho các e học sinh

https://img810.imageshack.us/img810/6871/p1020633p.jpg

conlele

01-06-2011, 15:02

@Thoike: Quăng cái hành trình lên chỗ nào cho tui cái đường link nha. Đi với anh Ba + ông Kông này về tới nhà vẫn hông biết hôm qua mình đi dâu!

Thoike

02-06-2011, 00:04

@a lele: tại a xui hay tại con BB e lởm không bit, cái file đó không biết sao về e mở bị lỗi rôi, mở bằng G.E nó không load được. Vào http://www.gpsvisualizer.com convert nó thành file kml thử nó báo file gpx bị lỗi
http://www.mediafire.com/?spozyn7ea4d53rd

conlele

02-06-2011, 07:20

@Thoike: Có khi do bữa đó anh ngứa tay voọc nó dữ quá hay sao vậy ta.

@Anh Ba với Kong: thôi cho cái hành trình bằng địa danh các ấp, xã hay địa điểm dễ nhận biết để có thể hỏi người dân chỉ đường là được.

Thanks all.

kongfuson

02-06-2011, 11:32

Đường đi : SG - cầu Ng Tri Phương - Phạm Hùng - Phước Lộc (NB) - đò 7 Bé - Hiệp Phước (SG) - đò HP - Phước Vĩnh Đông (CG-LA) - đò ngã 3 PVĐ - Tân Tập (CG) - đò Long Hựu - Long Hựu Đông (CĐ - LA) - đồn Rạch Cát - Long Hựu Tây (CĐ) - đò Vịnh Tre (qua TG) - đê sông Vàm Cỏ (GCĐ - TG) - đường ấp Hòa Thân - UBND xã Bình Xuân (GC) - đò BX - thẳng - ĐT873 - ngã 3 Thành Công - QL50 - tx.GC - Tân Đông (GCĐ) - Tân Tây (GCĐ) - đường ấp 6 - đường liên huỵen Tân Trung;Tân Phước - chợ Tân Phước - Gia Thuận (xóm Rạch Già) - đền thờ Trương Định - ngã 4 xóm Giá (Kiểng Phước) - Bình Ân - Bình Nghị - tt.Tân Hòa (chợ GCĐ) - cống Long Uông - đê sông cửa Tiểu - Bình Tân (GCT) - phà Tân Long (ko qua phà) - đê sông cửa Tiểu - Long Bình (GCT) - ĐT877 - Long Vĩnh (GCT) - Vĩnh Hựu (GCT) - tt.Vĩnh Bình (GCT) - QL50 - cầu Chợ Gạo - chợ Gạo - đê kênh Chợ Gạo - đường Cầu Vuông (Ba Gà) - An Lục Long (CT -LA) - đê kênh 30/4 (sát bên cầu 30/4) - Thanh Phú Long (CT-LA) - lại cầu 30/4 khác - đê kênh 30/4 - ĐT827 - Thuận Mỹ - phà Bà Nhờ - chợ Cần Đước - QL50 - ngã 3 Tân Lân - ĐT826 - Mỹ Lệ - cầu Rạch Đào - chợ Rạch Kiến - Long Trạch - Phước Lý - ngã 3 Tân Quý - Tân Quý Tây (BC) - An Phú Tây (BC) - Ng Văn Linh - SG.

Chú thích:
NB : Nhà Bè
CG : Cần Giuộc
CĐ : Cần Đước
GC : Gò Công
GCĐ : Gò Công Đông
GCT : Gò Công Tây
CT : Châu Thành
BC : Bình Chánh

conlele

02-06-2011, 12:48

Thanks Kong.
Nhìn cái hành trình chóng hết cả mặt luôn!

dangminhquang

02-06-2011, 17:58

cả nhà off vui nhé, em có việc không thể tham gia, hẹn đợt sau ;)

kongfuson

02-06-2011, 22:17

Anh lele còn nợ lại nươc mắt cay cay nhé. Thiếu anh làm mọi người thấy cay lưỡi quá chừng.

Thoike

02-06-2011, 22:23

Oh mọi người off xong rồi à, sớm thế, còn mình quần quật từ 7h sáng đến h vẫn chưa được về, ôi làm thuê.................@!#%$%#$

conlele

03-06-2011, 08:18

sò-zí anh Ba và mọi người.
Hôm qua đi cày tới hơn 21h mới về tới nhà.
Về nhà thấy mấy cuộc gọi nhỡ mà tiếc thứ nước cay cay quá đi!

cuchuoi2010

03-06-2011, 09:52

Oh mọi người off xong rồi à, sớm thế, còn mình quần quật từ 7h sáng đến h vẫn chưa được về, ôi làm thuê.................@!#%$%#$

Làm nhiều thì nhiều xiền, khóc lóc gì, hehehehe

Thoike

03-06-2011, 21:03

Làm nhiều thì nhiều xiền, khóc lóc gì, hehehehe

Oạch, nếu đc nhiều xiền thì đã không khóc chuối wơi, cty chuối hơn củ chuối :D

meocom

04-06-2011, 06:34

@meocom: hichic... meocom ở nhà sao mà đi từ trong ruột đi ra vậy.
Một rổ tôm to tổ bố, luộc chín, ăn ngon giòn... rồi uống với aquafina!

Hôm đó có chút may mắn: qua tới bến đò bên kia có một cái quán nhỏ, làm được 3 lon 333, nhưng lúc đó thì lượng tôm biển còn rất ít!

Vậy là conlele còn may mắn. Tui đi với ông bạn già mấy lần có lần nào ổng chịu cho tui uống gì khác ngoài nước lọc và nước ngọt các loại đâu. Ổng kêu "Đi đường cấm nhậu, muốn nhậu về nhà tui hay nhà ông mà nhậu cho an toàn!" :shrug:

Đâu có gì khó khi đoán các bạn ăn chay cái rổ tôm luộc. :))

boibun

04-06-2011, 21:31

Hix... bỏ công viết bài hướng dẫn đưa traclog lên google map để mọi người dễ minh họa mà sao thấy không ai hào hứng vậy ta.
Một cái địa chỉ ế đây : Hướng dẫn đưa file tracklog lên Google Map (https://www.phuot.vn/threads/19214-H%C6%B0%E1%BB%9Bng-d%E1%BA%ABn-%C4%91%C6%B0a-file-tracklog-l%C3%AAn-google-map.)

@anh Ba, pác Trai : Không vẽ bản đồ thì không có bản đồ minh họa thế này.
Hên sao em vừa vẽ ngay cái đoạn mọi người đi nên giờ mới có hình minh họa đó. Đăng nhập google mapmarker xem là rõ ngay. Kể ra cũng trùng hợp nhỉ :D

Đường đi : SG - cầu Ng Tri Phương - Phạm Hùng - Phước Lộc (NB) - đò 7 Bé - Hiệp Phước (SG) - đò HP - Phước Vĩnh Đông (CG-LA) - đò ngã 3 PVĐ - Tân Tập (CG) - đò Long Hựu - Long Hựu Đông (CĐ - LA) - đồn Rạch Cát - Long Hựu Tây (CĐ) - đò Vịnh Tre (qua TG) - đê sông Vàm Cỏ (GCĐ - TG) - đường ấp Hòa Thân - UBND xã Bình Xuân (GC) - đò BX - thẳng - ĐT873 - ngã 3 Thành Công - QL50 - tx.GC - Tân Đông (GCĐ) - Tân Tây (GCĐ) - đường ấp 6 - đường liên huỵen Tân Trung;Tân Phước - chợ Tân Phước - Gia Thuận (xóm Rạch Già) - đền thờ Trương Định - ngã 4 xóm Giá (Kiểng Phước) - Bình Ân - Bình Nghị - tt.Tân Hòa (chợ GCĐ) - cống Long Uông - đê sông cửa Tiểu - Bình Tân (GCT) - phà Tân Long (ko qua phà) - đê sông cửa Tiểu - Long Bình (GCT) - ĐT877 - Long Vĩnh (GCT) - Vĩnh Hựu (GCT) - tt.Vĩnh Bình (GCT) - QL50 - cầu Chợ Gạo - chợ Gạo - đê kênh Chợ Gạo - đường Cầu Vuông (Ba Gà) - An Lục Long (CT -LA) - đê kênh 30/4 (sát bên cầu 30/4) - Thanh Phú Long (CT-LA) - lại cầu 30/4 khác - đê kênh 30/4 - ĐT827 - Thuận Mỹ - phà Bà Nhờ - chợ Cần Đước - QL50 - ngã 3 Tân Lân - ĐT826 - Mỹ Lệ - cầu Rạch Đào - chợ Rạch Kiến - Long Trạch - Phước Lý - ngã 3 Tân Quý - Tân Quý Tây (BC) - An Phú Tây (BC) - Ng Văn Linh - SG.

Chú thích:
NB : Nhà Bè
CG : Cần Giuộc
CĐ : Cần Đước
GC : Gò Công
GCĐ : Gò Công Đông
GCT : Gò Công Tây
CT : Châu Thành
BC : Bình Chánh
<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=201130162893595334381. 0004a4e3826c6069db919&ll=10.487057,106.600848&spn= 0.413867,0.281355&output=embed"></iframe><br /><small>View <a href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=201130162893595334381. 0004a4e3826c6069db919&ll=10.487057,106.600848&spn= 0.413867,0.281355&source=embed" style="color:#0000FF;text-align:left">Đồng Tháp Mười _29-5-2011</a> in a larger map</small>
Một ảnh động bằng vạn lời nói :gun
Ps: Vào đây (http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=201130162893595334381.0004a4e3826c6069db919&ll=10.28986,106.632679&spn=0.014124,0.027466&z=16) để mở bản đồ với khung to hơn

boibun

04-06-2011, 21:40

phà Tân Long (ko qua phà) - đê sông cửa Tiểu - Long Bình (GCT) - ĐT877
Cái đoạn này nà, đường xấu kinh khủng, phải chi mọi người chạy lên tí nữa (nhìn bản đồ sẽ thấy đg song song, cùng cắt nhau ở đoạn về Long Bình. Thì đường này đẹp , mát, thoải mái lắm. Chạy rất chi là sảng khoái.
Còn đoạn mọi người đi thì không biết tương lai còn không, vì đang bị sạt lở nghiêm trọng lắm, tình hình mỗi năm sạt lở thấy rõ luôn (tầm 1m)

kongfuson

04-06-2011, 22:11

Hìhì đoạn này là cố tình đi bám sông lội sình đấy. GG map maker đã thử lại lần nửa, nhưng cảm thấy ko hợp. Đành ko có duyên vậy.

Goku

04-06-2011, 22:19

ngẫu hứng thơ con cóc trên đường về , cả nhà xem chơi :

DTM

Sáng rề rà
Chiều la cà
Tối kéo ga
Khuya về nhà
(chưa tắm đã)
Ngủ phà phà
(vì)
Mệt quá mà :D

kongfuson

04-06-2011, 23:44

Cảm hứng từ thơ con cóc của Goku nên chưa ngủ đc. Còn phải ngắm cái dáng đứng Bến Te nữa.:D

https://i.imgur.com/vPDuV.jpg

https://i.imgur.com/ZRgnH.jpg

https://i.imgur.com/Qo4rk.jpg

Chúc mọi người ngủ ngon:))

dangminhquang

05-06-2011, 00:11

cứu hộ cứu hộ đâu roài :D

Goku

05-06-2011, 13:07

Còn phải ngắm cái dáng đứng Bến Te nữa.:D

Biết anh Kong chụp nên chị này cứ đứng trước mũi đò , không chịu vào trong ngồi cho mát :D

Có con đường mòn rợp bóng dừa xanh

https://farm3.static.flickr.com/2625/5799163974_fca0c37801_z.jpg

haianh

05-06-2011, 13:12

Đợi mãi mới thấy "Rắn" xuất hiện!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62834&d=1307254061

Cùng một cặp nam thanh nữ tú.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62835&d=1307254061

haianh

05-06-2011, 13:14

Len lỏi

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62836&d=1307254061

Đê sông Vàm Cỏ

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62837&d=1307254061

haianh

05-06-2011, 13:18

Chàng ơi cho thiếp theo cùng,
Đói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62838&d=1307254061

haianh

05-06-2011, 22:40

Khuyến mãi cho Kongfuson một dáng đứng Bến Te

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62841&d=1307288370

haianh

05-06-2011, 23:04

cứu hộ cứu hộ đâu roài :D

Cứu hộ, cứu hộ đây nè!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62842&d=1307289784

kongfuson

05-06-2011, 23:14

Vậy là Rùa đã có đệ tử. Lễ bái sư cũng diễn ra đúng tại ngay kênh Chợ Gạo:))

...tiếp ảnh...

Số phận
https://img542.imageshack.us/img542/8820/img2523n.jpg

Tương lai vô định
https://img690.imageshack.us/img690/5820/img2529he.jpg

Tí hon
https://img508.imageshack.us/img508/6824/img2538bc.jpg

Thu hoạch
https://img20.imageshack.us/img20/387/img2580e.jpg

kongfuson

05-06-2011, 23:38

Sáng và tối
https://img30.imageshack.us/img30/3167/img2584o.jpg

Chơi bập bênh
https://img810.imageshack.us/img810/9881/img2585ub.jpg

Ngôn ngữ của mây
https://img706.imageshack.us/img706/4950/img2593q.jpg

Thành lũy bằng dừa
https://img231.imageshack.us/img231/599/img2606j.jpg

Lém lỉnh
https://img20.imageshack.us/img20/3462/img2630x.jpg

Tung tăng
https://img32.imageshack.us/img32/9378/img2637hf.jpg

Phóng viên Bến Tre
https://img541.imageshack.us/img541/6731/img2635d.jpg

haianh

05-06-2011, 23:41

Thò trước một chân để làm lễ bái sư.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62857&d=1307292050

haianh

05-06-2011, 23:55

Hồn nhiên (tác phẩm của Goku)

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62866&d=1307292882

haianh

05-06-2011, 23:56

Khôn hồn!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62863&d=1307292882

Dắt bộ cho chắc.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62864&d=1307292882

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62865&d=1307292882

kongfuson

06-06-2011, 00:02

Lướt sóng
https://img855.imageshack.us/img855/1809/img2682u.jpg

Riêng em ôm 2 mối sầu (vậy sao mà vẫn cười tươi)
https://img121.imageshack.us/img121/851/img2684qk.jpg

https://img51.imageshack.us/img51/1074/img2685z.jpg

Cướp sầu riêng
https://img59.imageshack.us/img59/4360/img2688cr.jpg

dangminhquang

06-06-2011, 00:04

Cứu hộ, cứu hộ đây nè!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62842&d=1307289784

Vậy là Rùa đã có đệ tử. Lễ bái sư cũng diễn ra đúng tại ngay kênh Chợ Gạo:))

" Thành tựu" của trò đã vượt xa thầy :))

haianh

06-06-2011, 00:12

Còn anh hai quả vẫn cười tí toe.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62876&d=1307293679

thaophuongdl

06-06-2011, 00:19

1. Vịt trên đường đi chợ

https://cC2.upanh.com/23.305.30356821.3430/20110604bentre016copy.jpg

2. Hai ba dzô

https://cC5.upanh.com/23.305.30356824.rmV0/20110604bentre040copy.jpg

3.

https://cC0.upanh.com/23.305.30356829.lMR0/20110604bentre041copy.jpg

4.

https://cC8.upanh.com/23.305.30356837.Rhj0/20110604bentre042copy.jpg

thaophuongdl

06-06-2011, 00:24

4. Vì con kênh chuột gặm này, mà có 2 người đã...đo sông

https://cC5.upanh.com/23.305.30356844.AEF0/20110604bentre044copy.jpg

5.

https://cC1.upanh.com/23.305.30356850.T3J0/20110604bentre045copy.jpg

6. Xếp hàng một rồng rắn

https://cC9.upanh.com/23.305.30356858.DkW0/20110604bentre054copy.jpg

7. Bẻ trộm một nhành cây

https://cC5.upanh.com/23.305.30356864.uz80/20110604bentre085copy.jpg

8.Bập bênh lên đò

https://cC1.upanh.com/23.305.30356870.6oU0/20110604bentre110copy.jpg

9. Vật vã xuống đò

https://cC8.upanh.com/23.305.30356887.deF0/20110604bentre127copy.jpg

Thoike

06-06-2011, 00:26

Ôi tiếc quá, nhìn sầu riêng, đê, sông, đò, dáng đứng BT,... hấp dẫn quá, Tks mỏi tay luôn

thaophuongdl

06-06-2011, 00:27

10. Nhiếp ảnh gia xịn

https://cC6.upanh.com/23.305.30356875.qqn0/20110604bentre124copy.jpg

11. Một mình...

https://cC8.upanh.com/23.305.30356877.5Bl0/20110604bentre125copy.jpg

12. Đồng phục từ nón đến áo

https://cC3.upanh.com/23.305.30356882.RzX0/20110604bentre126copy.jpg

13. Ai bánh tiêu đê

https://cC0.upanh.com/23.305.30356899.a2W0/20110604bentre133copy.jpg

14. Thưởng thức cuối ngày

https://cC1.upanh.com/23.305.30356910.kd0/20110604bentre204copy.jpg

15.

https://cC9.upanh.com/23.305.30356918.9z00/20110604bentre205copy.jpg

16. Đổ mồ hôi mới có sầu riêng ăn

https://cC9.upanh.com/23.305.30356818.Hk60/20110604bentre207copy.jpg

haianh

06-06-2011, 00:40

Múa sầu riêng.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62877&d=1307295532

Eo ui!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62878&d=1307295532

haianh

06-06-2011, 00:52

7. Bẻ trộm một nhành cây

https://cC5.upanh.com/23.305.30356864.uz80/20110604bentre085copy.jpg

Về dâng tặng cho nàng

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62880&d=1307296331

boibun

06-06-2011, 01:38

https://img121.imageshack.us/img121/851/img2684qk.jpg
Cái này là Sầu Chung
https://img51.imageshack.us/img51/1074/img2685z.jpg
Còn đây mới Sầu Riêng nà.
https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62842&d=1307289784
Hic, nãy giờ ngồi si nghĩ xem tình huống sao mà lọt, thật chẳng nghĩ ra. Đường quang, mây tạnh, lại không trơn trợt ??? Mà xe Future Neo nặng lắm, nhất là cái đầu, lại không có chỗ bám , kiêng lên khiêng xuống vất vả thật.
https://cc8.upanh.com/23.305.30356887.deF0/20110604bentre127copy.jpg
Điệu tango trên sông.
https://cc9.upanh.com/23.305.30356818.Hk60/20110604bentre207copy.jpg
Đẳng cấp là mãi mãi (copyright đờ lờ...)

conlele

06-06-2011, 08:13

hic hic nhà mình đi đâu mà im re vậy cà?

barandom

06-06-2011, 09:00

hic hic nhà mình đi đâu mà im re vậy cà?

Đi lội sình ăn sầu riêng + bánh xèo thôi , vì đi T7 nên không báo cho lele :D.

conlele

06-06-2011, 09:11

Như vậy phải có phần đền bù cho lele nè!

conlele

06-06-2011, 11:11

Rảnh rang, tặng anh Ba với Kong với nhà ĐTM bài này (trong đó có một số địa danh mà conlele và nhà ĐTM mới đi hồi tuần trước)
________________

Những địa danh Việt Nam bị thay đổi và sai lệch
PGS.TS LÊ TRUNG HOA

Ở Việt Nam, có hàng trăm địa danh bị thay đổi hay sai lệch về ngữ âm và chữ viết. Tìm hiểu những nguyên nhân gây ra sự biến đổi này, chúng ta sẽ hiểu được nguồn gốc và ý nghĩa ban đầu của các địa danh.

Những kiểu thay đổi và sai lệch cụ thể như sau:

1- Do hiện tượng đồng hóa: Hai âm tố khác nhau nhưng đứng gần nhau, âm tố này làm cho âm tố kia giống với nó. Có hai địa danh thuộc kiểu này:

Pha Đin là đèo trên Quốc lộ 6, từ huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La đi huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên, dài 36km, cao 1.050m. Cũng gọi là Cổng Trời. Chữ Pha Đin từ gốc Tày - Nùng Phạ Đin, nghĩa là “trời đất”, vì đèo quá cao, như chỗ gặp nhau giữa trời và đất. Ở đây có hiện tượng đồng hóa thanh điệu: thanh ngang của Đin đồng hóa thanh nặng của Phạ thành Pha.

Tam Thương là bến trên sông Trà Khúc (Quảng Ngãi). Tam Thương vốn là từ Hán Việt, dạng gốc là Tạm Thương, nghĩa là “kho tạm”, nằm gần bến. Ở đây thanh ngang của Thương đồng hóa thanh nặng của Tạm thành Tam Thương.

2- Do hiện tượng dị hóa: Hai âm tố giống nhau nhưng đứng gần nhau, âm tố này làm cho âm tố kia khác với nó. Có ba địa danh thuộc kiểu này:

Bà Bèo là kinh nối sông Tiền và sông Vàm Cỏ, chảy qua các huyện Cai Lậy, Tân Phước (Tiền Giang) và Châu Thành (Long An), dài 25km. Vương Hồng Sển cho biết âm gốc của địa danh này là Bàu Bèo. Người Khmer cũng gọi kinh Bà Bèo là Cumnik Prêk Cak tức “kinh rạch bèo”.

Bà Hói là rạch ở xã Long Thới, huyện Nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh. Trên bản đồ thời Pháp thuộc ghi rạch này là Bàu Hói: “rạch ở giữa có chỗ phình rộng”.

Bà Môn là rạch ở thị trấn Tân Túc, huyện Bình Chánh, TP.HCM. Nguyễn Văn Trấn, người địa phương, cho biết âm gốc của địa danh này là Bàu Môn, tức “cái bàu có trồng môn nước”.

Dạng gốc của ba địa danh này (Bàu Bèo, Bàu Hói, Bàu Môn) đều là hai âm tiết có vần tròn môi cho nên khó phát âm. Vì vậy, chúng cần dị hóa cho dễ phát âm. Từ đó, chúng tôi nghĩ rằng dạng gốc của các địa danh Bà Hom, Bà Quẹo (TP.HCM) có thể là Bàu Hom (bàu ngâm hom tre), Bàu Quẹo (bàu nằm ở chỗ quẹo của đường Trường Chinh). Ở xã Phạm Văn Hai, huyện Bình Chánh có cống Quẹo; ở xã Cần Thạnh, huyện Cần Giờ (TP.HCM) có vùng Lộ Quẹo.

3. Do kiêng húy: Dưới chế độ phong kiến, khi các địa danh có một yếu tố đồng âm với tên húy (tên kiêng gọi), phải đọc và viết chệch yếu tố đó hoặc thay bằng yếu tố khác. Có hàng trăm trường hợp loại này, chỉ xin nêu vài địa danh tiêu biểu:

Đông Ba là chợ ở thành phố Huế; huyện Mộ Đức thuộc tỉnh Quảng Ngãi; cầu Bông ở giữa quận 1 và quận Bình Thạnh, TP.HCM. Ba tên này mới đổi sau khi vua Thiệu Trị lên ngôi (1841). Âm gốc của ba địa danh này là Đông Hoa, cầu Hoa, Mộ Hoa. Vì kiêng húy bà Hồ Thị Hoa – mẹ vua – nên phải đổi bằng cách nói chệch (Hoa –> Ba), thay bằng từ đồng nghĩa (Hoa –> Bông), thay bằng từ tương đương (Hoa –> Đức).

4. Do hiện tượng nhập âm: Những địa danh có hai, ba âm tiết nhập lại, bị giảm đi một âm tiết. Đó là những địa danh:

Vũng Rô là địa điểm ở tỉnh Phú Yên, gần đèo Cả. Vốn là vũng Ô Rô, nhập âm thành Vũng Rô. Ô rô là loại cây nhỏ, lá cứng, dài, mép lượn sóng có gai nhọn, thường mọc ở các bãi nước lợ.

Bến Dược là vùng đất ở xã Phú Mỹ Hưng, huyện Củ Chi, TP.HCM. Bến Dược do bến Bà Dược (tại đây có xóm Bà Dược) rút gọn mà thành.

Cái Nước là rạch bên tả ngạn sông Bồ Đề ở tỉnh Cà Mau và là huyện của tỉnh. Cái Nước do Cái Dừa Nước rút gọn lại vì hai bên rạch có rất nhiều dừa nước.

5. Do hiện tượng rút gọn: Một số địa danh có nhiều âm tiết nhưng người ta chỉ gọi một âm tiết. Âm tiết được rút gọn thường đứng sau, ít đứng đầu.

Chỉ gọi âm tiết đầu: cửa Vạn Phần –> cửa Vạn (Nghệ An); cửa Hội Thống –> cửa Hội (Hà Tĩnh); Vĩnh Doanh –> (thành phố) Vĩnh (Nghệ An, sau biến âm thành Vinh)…

Chỉ gọi âm tiết sau: cửa Tứ Hội –> cửa Hội (Hà Tĩnh).

6. Do hiện tượng biến âm: Biến âm chủ yếu do ngữ âm địa phương. Chẳng hạn, vì không phân biệt các âm đầu ch - tr, s - x, v - d - gi, một số âm chính o -ô, ă - â, một số vần tận cùng bằng t - c, n - ng, hai thanh hỏi - ngã, nên nhiều địa danh bị sai lệch ở âm đầu, vần, thanh điệu hoặc hai, ba bộ phận trên.

- Biến âm ở phụ âm đầu:

Hàng Sanh –> Hàng Xanh (TP.HCM); Vồng Trôm –> Giồng Trôm (Bến Tre)…

- Biến âm ở vần:

Các Bà –> (đảo) Cát Bà (TP. Hải Phòng); (Thuận) Hóa –> Huế; rạch (cây) Gằm –> Gầm (Tiền Giang); huyện Xương Mộc –> Xuyên Mộc (Bà Rịa – Vũng Tàu); rạch Ong –> Ông; rạch Chun –> Chung; sông Tắt –> Tắc; Các Lái –> Cát Lái (TP. HCM); Hùng Ngự –> Hồng Ngự ; Câu Lãnh –> Cao Lãnh (Đồng Tháp)…

- Biến âm ở thanh điệu:

Thôn Vi Dã –> Vĩ Dạ (TP. Huế); kinh Tẽ –> Tẻ; lũy Trảo Trảo –> (cầu) Trao Trảo; Thạnh Đa –> Thanh Đa; (sông) Lôi Giáng –> Lôi Giang (TP. HCM)…

- Biến âm ở hai yếu tố:

Khu công nghiệp Vũng Quít –> Dung Quất (Quảng Ngãi); khu Mả Loạn –> Mã Lạng (Phan Thiết); sông Giằng Xay –> Dần Xây (TP. HCM)…

7. Do hiện tượng mượn âm: Khi du nhập một địa danh bằng ngôn ngữ khác không phải tiếng Việt có âm na ná tiếng Việt, địa danh đó phải mang “chiếc áo” tiếng Việt để dễ dùng và dễ phổ cập. Xin nêu mấy trường hợp tiêu biểu:

Bò Đái là khe trong núi ở huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Còn có tên Ồ Ồ, vì tiếng nước chảy, ở xa đến 10km vẫn nghe. Bò Đái gốc Tày – Nùng là Bó Đảy, nghĩa là “nguồn nước có nhiều cây nứa tép”.

Hà Lan là đèo ở huyện Krông Búc, tỉnh Đắc Lắc. Hà Lan gốc Ê Đê, nguyên dạng là Hlang, nghĩa là “cỏ tranh”. Hlang đã mượn âm Hà Lan, tên một quốc gia ở châu Âu.

Cù Lao là đảo nhỏ ngoài khơi TP. Nha Trang. Cù Lao gốc Mã Lai Pulaw, là “hòn đảo”. Trong tiếng Việt đã có sẵn từ cù lao (“công lao khó nhọc của cha mẹ khi nuôi con”) có âm na ná pulaw nên pulaw mang vỏ ngữ âm của cù lao. Người Chăm cũng gọi tương tự người Mã Lai: palao là “hòn đảo”.

Bái Tử Long là vũng biển trong vịnh Hạ Long, thuộc tỉnh Quảng Ninh. Bái Tử Long là từ Hán Việt. Có người cho rằng vì vịnh đẹp như vịnh Tulon ở Pháp nên người Pháp gọi là Baie Tulon, sau người Việt chuyển hóa thành Bái Tử Long. Thật ra, ở Pháp không có địa danh Tulon, mà chỉ có Toulon (đọc là “tu - lông”), tỉnh lỵ tỉnh Var, nằm bên bờ Địa Trung Hải. Vậy dạng gốc là Baie Toulon. Việc giải thích này có lý, vì có hiện tượng mượn âm trong tiếng Việt.

8. Do Việt hóa: Những địa danh Việt cổ hoặc bằng các ngôn ngữ dân tộc anh em, để dễ sử dụng, người Việt đã Việt hóa hoàn toàn.

Klu là địa danh cổ cần biến thành dạng hiện đại - Cổ Loa - cho mọi người dùng được.

Blao (Lâm Đồng) là tiếng dân tộc thiểu số phải biến thành Bảo Lộc mới thông dụng.

(Hồ) Lak biến thành Lạc Thiện (Đắc Lắc).

Cam Ly là thác nước ở TP Đà Lạt. Cam Ly gốc Cơ Ho Kamlê, vốn là tên người.

9. Do “Tây hoá”: Khi người phương Tây đến nước ta, họ đã nói và viết theo ngữ âm và chữ viết tiếng mẹ đẻ, làm nhiều địa danh Việt Nam bị sai lệch.

Làng Cò –> Lăng Cô (Thừa Thiên - Huế); Hoài Phố –> Faifo (Quảng Nam); Mỹ Lại –> Mỹ Lai (Quảng Ngãi); (đảo) Nam Dự –> Nam Du (Kiên Giang); Ba Làng An (An Chuẩn, Hải An và Vân An) –> Batangan (Quảng Ngãi); Đất Hộ –> Đa Kao, Chí Hòa –> Kí Hòa, Kỳ Hòa (TP.HCM)…

10. Do in ấn:

Sông Cửu Long có tên hai cửa in sai: (Cửa) Trấn Di bị in sai lạc thành Trần Đề và Tranh Đề (Sóc Trăng); (cửa) Cồn Ngao thành Cung Hầu (Bến Tre).

Qua các phần trình bày trên, ta thấy ít nhất có đến 10 nguyên nhân trong cũng như ngoài ngôn ngữ làm ảnh hưởng đến cấu trúc của địa danh. Và việc biến đổi này có tính liên tục và đa dạng. Vì thế, chúng ta phải lưu ý khi đi tìm từ nguyên của địa danh. Biết được dạng gốc, ta càng yêu những địa danh của quê hương, đất nước mình.

________
Hình như tác giả nhầm chữ pulaw (cù lao), trong tiếng Mã Lai (Bahasa), thì hòn đảo theo như conlele thấy ghi trên Google và bản đồ giấy của Malaysia là Pulau chứ không phải pulaw như ổng viết. Ví dụ: đảo Penang tiếng Mã Lai ghi đúng là: Pulau Pinang.

kongfuson

06-06-2011, 11:49

Rất cảm ơn những thông tin quí giá của anh lele. Anh có thể cho xin thêm cái link trích nguồn thì hay quá.

dbquoc

06-06-2011, 12:58

Thò trước một chân xuống để làm lễ bái sư.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62857&d=1307292050

Chà lần này tường thuật từ đầu tới cuối lun há. Ko bỏ sót khung hinh nào. kaka

conlele

06-06-2011, 14:26

Rất cảm ơn những thông tin quí giá của anh lele. Anh có thể cho xin thêm cái link trích nguồn thì hay quá.

Link nè: http://honvietquochoc.com.vn/Van-hoa/Truyen-thong/Nhung-dia-danh-Viet-Nam-bi-thay-doi-va-sai-lech.aspx

conlele

06-06-2011, 14:38

Sẵn tiện đi tìm cái link, chép lại đây luôn một bài nữa của ông TS này:
http://honvietquochoc.com.vn/Van-hoa/Truyen-thong/An-du-trong-dia-danh.aspx
_______________

Ẩn dụ trong địa danh
27-10-2010
LÊ TRUNG HOA

Ẩn dụ là dùng tên của sự vật này để gọi sự vật khác căn cứ vào sự giống nhau của chúng. Trong địa danh Việt Nam có hàng trăm đơn vị được ra đời từ phương thức trên. Trong bài viết này, chúng tôi lần lượt trình bày các địa danh có quan hệ đến con người, động vật và sự vật.

NHỮNG ĐỊA DANH CÓ QUAN HỆ TỚI CON NGƯỜI

- Mẹ Bồng Con là dốc ở gần ngã ba Dầu Giây, huyện Long Khánh, tỉnh Đồng Nai. Mẹ Bồng Con vì có hai dốc liên tiếp, dốc lớn tượng trưng cho mẹ, dốc nhỏ tượng trưng cho con.

- Ông Trạng là núi ở huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. Cũng gọi núi Trạng Nguyên. Ông Trạng vì dáng núi giống như hình người đội mũ cánh chuồn.

- Phụ Tử là đảo có hình hai cột đá, một cao một thấp, ở gần bờ biển Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Giữa năm 2006, hòn phụ đã bị bào mòn, ngã đổ. Phụ Tử là “cha và con”, vì hai cột đá giống như hai cha con.

- Tiến Sĩ là núi nổi lên trên núi Xuân Đài, ở huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa. Tiến Sĩ vì dáng núi giống hình “ông tiến sĩ”.

- Vọng Phu là núi đá nằm ở thành phố Lạng Sơn, tỉnh Thanh Hóa, tỉnh Đắc Lắc và tỉnh Bình Định. Gọi là Vọng Phu (trông chồng) vì dáng núi giống người mẹ bồng con. Tương truyền, vì mong mỏi chồng ra trận lâu về, người vợ bồng con lên núi ngóng trông, lâu ngày hóa đá.

Một số gọi theo hình dáng của đấng linh thiêng hoặc hành động của con người.

- Bụt Mọc là hang ở xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây. Bụt Mọc vì trong hang có nhiều tảng đá lô nhô như tượng Phật.

- Lập Cập là đèo (thường gọi eo) ở xã Hóa Sơn, huyện Minh Hóa, tỉnh Quảng Bình, dài gần 10km, có hơn 1 kilômét có độ dốc cới mặt đường 50-60°. Lập Cập vì qua được đèo, tay chân run lập cập vì sợ sệt.

- Oa Oa là suối ở vùng Ái Tử, tỉnh Quảng Trị. Oa Oa vì tiếng nước chảy nghe như tiếng khóc của trẻ con.

- Hòn Chồng là núi đá nhỏ trên bờ biển ở hướng đông bắc thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa được nhân hóa. Còn Hòn Vợ nằm dưới biển. Hòn Chồng là núi có tảng đá chồng lên trên.

Một số sông của đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên cũng được nhân hóa.

- Krông Ana là tên sông (và tên huyện) của tỉnh Đắc Lắc. Krông Nô là tên sông (và tên huyện) của tỉnh Đắc Nông, bắt nguồn từ cao nguyên Lâm Viên. Krông: sông; Ana: cái, vợ; Krông Ana, sông vợ. Krông Nô (dạng gốc là Krông Knô, sông chồng).

NHỮNG ĐỊA DANH CÓ QUAN HỆ ĐẾN ĐỘNG VẬT

- Con Rắn là đèo ở xã Xuân Mỹ, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai. Con Rắn vì đường đèo ngoằn ngoèo như con rắn.

- Con Voi là dãy núi kéo dài gần 100 kilômét từ tỉnh Lào Cai đến tỉnh Yên Bái, có đỉnh cao 1.450 mét. Con Voi có lẽ do hình dáng to lớn của núi.

- Gà Mái là đảo nhỏ trong vịnh Bái Tử Long, tỉnh Quảng Ninh. Gà Mái vì đảo giống hình con gà mái.

- Lươn là rỏng (rãnh khuyết sâu) ở quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Cũng gọi là Con lươn. Lươn là dòng nước nhỏ và dài như hình con lươn.

- Rùa là gò ở huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang, quê hương bà Từ Dũ, mẹ vua Tự Đức. Tên chữ là Sơn Quy. Rùa cũng là hòn (đảo) ở ngoài khơi tỉnh Kiên Giang. Rùa vì hình dáng gò và đảo giống như con rùa.

- Sam là núi ở xã Vĩnh Tế, huyện Châu Đốc, tỉnh An Giang. Cũng gọi là núi Vĩnh Tế. Sam vì núi có hình con sam.

- Sư Tử là đảo nhỏ trong vịnh Bái Tử Long, tỉnh Quảng Ninh. Thời Pháp thuộc gọi là Sphinx (Quái thần hình sư tử, đầu đàn bà). Sư Tử vì dáng núi giống con sư tử.

- Tằm là hòn (đảo) ở ngoài khơi thành phố Nha Trang. Cũng gọi là hòn Tầm. Tằm, vì hình dáng đảo giống con tằm.

Một số địa danh được gọi theo hành động của các con vật.

- Bò Đái là khe trong núi ở huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An. Còn có tên Ồ Ồ, vì tiếng nước chảy, ở xa đến 10 kiômét vẫn nghe. Bò Đái gốc Tày - Nùng Bó Đảy, nghĩa là “nguồn nước có nhiều cây nứa tép”. Đây là hiện tượng mượn âm.

- Gà Chọi là các đảo nhỏ trong vịnh Bái Tử Long, tỉnh Quảng Ninh. Gà Chọi vì hai hòn đảo giống hình hai con gà trống đang đá nhau.

- Hí Mã là núi ở xã Vĩnh Ninh, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa. Hí Mã là “ngựa hí” vì núi giống như trường đua ngựa (Đại Nam nhất thống chí).

- Long Ẩn là núi ở huyện Phước Chánh, phủ Phước Long, tỉnh Biên Hòa, nay thuộc tỉnh Đồng Nai. Trên núi xưa có Văn miếu được xây dựng năm 1715. Long Ẩn là “rồng ẩn mình”, chỉ thế đất tốt ở đây.

- Mèo Cào là núi ở tỉnh Ninh Bình. Mèo Cào vì núi có các vách dựng đứng, nhiều vết lồi lõm kéo dài từ trên xuống như vết mèo cào.

- Trâu Ó là thác trên sông Cái, tỉnh Khánh Hòa. Trâu Ó là “trâu kêu lên”, vì nơi đây tai nạn thường xảy ra, tiếng kêu trời không ngớt.

- Trâu Quỳ là xã của huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội từ sau năm 1965. Trâu Quỳ vì tại xã có một núi đất có dáng con trâu nằm quỳ.

conlele

06-06-2011, 14:40

NHỮNG ĐỊA DANH CÓ QUAN HỆ VỚI CÁC SỰ VẬT

Đa số địa danh được đặt theo hình dáng của các sự vật.

- Âm Phủ là dốc chạy qua trường liên xã Đắc Pring - Đắc Pre, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam. Âm Phủ vì dốc ở chỗ vắng vẻ và lặng lẽ.

- Ba Trái Đào là bãi tắm trong vịnh Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Vì ở đây có ba bãi cát hình cánh cung ôm chân hòn đảo nhỏ, đảo này có ba đỉnh, nhìn từ xa giống như ba quả đào tiên.

- Bảng là non ở xã Yên Thành, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình. Bảng vì dáng núi bằng phẳng như một tấm bảng.

- Bát Quái là thành xây năm 1790 tại làng Tân Khai, nay thuộc quận 1, TP. HCM. Cũng gọi là thành Gia Định, thành Quy - vì hình bát giác giống con rùa. Bát Quái vì thành có tám cửa như hình bát quái.

- Bông Lan là đảo ở đông nam Côn Đảo, trong quần đảo Côn Sơn, diện tích 0,200km2. Bông Lan vì hình dáng đảo giống bánh bông lan cắt đôi.

- Chiếc Đũa là núi ở ngoài cửa Thần Phù, tỉnh Ninh Bình. Chiếc Đũa vì núi cao lởm chởm, đứng một mình như hình chiếc đũa.

- Chữ Y là cầu bắc qua kinh Tàu Hủ và kinh Đôi, nối quận 5 với quận 8, TP. HCM. Cầu có 3 nhánh, tổng chiều dài 502,3 mét, được xây dựng trong các năm 1938-1941, được sửa chữa lớn năm 1992. Nâng cao một nhánh khi mở đường xuyên thành phố (2007-2009). Chữ Y vì cầu có hình chữ Y. Nhà thơ Đặng Hấn đã làm bài thơ Cầu chữ Y, có câu sau: Ôi, người đi trên chữ/ Chữ nâng người lên cao.

- Đá Dĩa là gành ở xã An Ninh Đông, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên, chiều rộng 50m, dài hơn 2.000 mét. Được Bộ Văn hóa - Thông tin xếp hạng thắng cảnh quốc gia. Đá Dĩa vì tại đây có độ 30.000 phiến đá hình lục/ngũ giác, mỏng như cái dĩa, chồng lên nhau như chồng dĩa.

- Đòn Gánh là núi ở tỉnh Ninh Thuận. Đòn Gánh vì hình dáng núi dài, hai đầu gồ lên như hai mấu đòn gánh.

- Hang Ngoài là cầu nằm cuối đường Nguyễn Văn Nghi và Hang Trong là cầu nằm cuối đường Phan Văn Trị, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh, bắc qua trên đường xe lửa Bắc - Nam. Hang Ngoài vì xe lửa chui qua cầu như chui vào hang và để phân biệt với cầu Hang Trong.

- Hòn Chảo là đảo ở huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa, cao 1.564 mét. Hòn Chảo vì đỉnh núi lõm xuống giống như cái chảo.

- Hòn Chông là núi ở thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang, cao 221mét. Tên chữ là Kích Sơn. Hòn Chông vì đỉnh núi nhọn như cây chông.

- Hòn Chuông là núi ở huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định, cao 892m. Cũng gọi là Hòn Chung. Hòn Chuông còn là tên đảo ở huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa. Hòn Chuông vì núi và đảo giống như cái chuông úp.

- Hòn Ấn và Hòn Kiếm là núi ở huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định. Hòn Ấn và Hòn Kiếm vì núi giống cái ấn và cái kiếm, nơi ba anh em Nguyễn Huệ khởi nghiệp. Hòn Ấn cùng với Hòn Kiếm cho thấy nhà Tây Sơn sẽ làm vua.

- Hòn Núc là núi ở thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang. Tên dịch là Táo Sơn. Hòn Núc là “núi táo”, do hình dáng giống ông táo.

- Hồ Lô là núi đá vôi ở bờ biển huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang, cách thị xã Hà Tiên 25 kilômét. Tại đây có nhiều phong cảnh và hang động đẹp. Hồ Lô là “bầu rượu”, do dáng núi giống bầu rượu.

- Lò Xo là đèo trên đường Hồ Chí Minh, nằm ở chỗ giáp ranh hai tỉnh Quảng Nam và Kon Tum. Lò Xo gốc Pháp ressort, vì đèo ngoằn ngoèo như cái lò xo.

- Máng là sông đào nối liền sông Cầu ở tỉnh Thái Nguyên với sông Thương ở tỉnh Bắc Giang, dài 52 kilômét, qua đập nước Thác Huông, giúp vận chuyển hàng hóa và than, quặng từ Thái Nguyên đến Hải Phòng. Máng do lòng sông giống lòng máng.

- Mê Cung là hang trong vịnh Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, có di chỉ khảo cổ học được phát hiện năm 1997, thuộc văn hóa Hòa Bình. Có lẽ hang có nhiều ngõ ngách như mê cung.

- Mống là cầu ở đầu đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, bắc qua rạch Bến Nghé, dài 128m, rộng 5,2m, lề 0,5m. Đây là cây cầu cổ nhất ở Sài Gòn, xây năm 1893-1894, nay vẫn còn. Mống vì cầu có dáng cong lên như cái mống.

- Tam Đảo là dãy núi nằm ở ranh giới các tỉnh Thái Nguyên, Tuyên Quang và Vĩnh Phúc. Ngọn cao nhất là 1.591 mét và là huyện của tỉnh Vĩnh Phúc, thành lập năm 1977. Tam Đảo nghĩa là “ba hòn đảo”. Vì dãy núi có ba ngọn nhô cao như ba hòn đảo nổi trên biển mây là Phù Nghĩa (1.400 mét), Thạch Bàn (1.388 mét) và Thiên Thị (1.375 mét) nên mang tên gọi trên.

- Thành là dãy núi thấp ở xã Tam Nghĩa, huyện Tam Kỳ (nay là huyện Núi Thành), tỉnh Quảng Nam. Thành vì dãy núi chạy dài như một bức thành.

- Thiên Ấn và Thiên Bút là hai hòn núi ở tỉnh Quảng Ngãi. Thiên Ấn là “ấn trời” vì hình dáng núi giống như cái ấn. Còn Thiên Bút là “bút trời” vì đỉnh núi nhọn như ngòi bút.

- Vung là hòn (núi) ở huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa, cao 326m. Vung vì dáng núi giống như cái vung.

Một số địa danh dựa theo hành động của sự vật.

- Bay là thác ở núi Sáng, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc, cao độ 20 mét. Bay vì thác đổ xuống, gặp tảng đá nhô ra, nước dội ngược bay vào không trung. Bay còn là suối ở huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi. Cũng gọi là khe Tung. Bay vì suối từ trong khe chảy ra, vượt qua một tảng đá lớn, rồi bổ nhào xuống vực Bà sâu thẳm, thành dòng thác, bọt nước tung bay như khói.

Một số hình thành theo màu sắc của đối tượng.

- Bạc là ba thác ở các tỉnh Lào Cai, Vĩnh Phúc và Thừa Thiên - Huế. Bạc vì thác đổ từ trên cao hàng trăm mét xuống, trắng xóa như màu của bạc nên được gọi như thế.

- Mun là hòn (đảo) ở ngoài khơi biển TP. Nha Trang. Cũng gọi là hòn Yến (chim én). Mun vì đảo có nhiều vách đá dựng đứng màu đen tuyền.

Một số hình thành theo âm thanh của sự vật.

- Bầm Buông là cấm (rừng cấm) ở xã Nghĩa Phú, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi. Bầm Buông là từ tượng thanh, mô phỏng tiếng trống, tiếng chuông, vì ở đây có những tảng đá lớn, khi gõ vào nghe như tiếng vang của trống, chiêng.

- Thậm Thình là xã xưa ở gần đền Hùng, thuộc huyện Sơn Vi, phủ Lâm Thao, tỉnh Sơn Tây, sau thuộc xã Vân Phụ, huyện Phù Ninh, từ 1977 thuộc thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Thậm Thình là từ tượng thanh, tương truyền do dân giã gạo làm bánh cho vua Hùng. Có lẽ đây là cách gọi tên theo tiếng vang của hang, rồi gán vào thời đại Hùng Vương.

Đa số các địa danh thuần Việt ra đời thông qua giác quan của cư dân bản địa. Ẩn dụ là cách tạo được hình ảnh một cách kín đáo. Đây là những địa danh phản ảnh trung thực nhất tâm lý, cách suy tư của dân tộc Việt Nam trong quá khứ và hiện tại.

thaophuongdl

06-06-2011, 20:21

Khôn hồn!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62863&d=1307292882

Cũng khôn thiệt, nếu không thì...đo kênh chợ Gạo lần này không chỉ có mình em Quang (c)

thaophuongdl

06-06-2011, 20:25

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62842&d=1307289784
Hic, nãy giờ ngồi si nghĩ xem tình huống sao mà lọt, thật chẳng nghĩ ra. Đường quang, mây tạnh, lại không trơn trợt ??? Mà xe Future Neo nặng lắm, nhất là cái đầu, lại không có chỗ bám , kiêng lên khiêng xuống vất vả thật.

Trời ơi, lúc đó mình có đủ tỉnh táo để phân tích kĩ dậy không ta?

langbiang

07-06-2011, 09:36

Shot khoảnh khắc của gia đình Haianh trước và sau khi kiện ... chấm sình hay quá! Cho Lang lót dép học nghề paparazzi :))

haianh

07-06-2011, 10:45

Không biết đắc ý chuyện gì?

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62999&d=1307411860

Phấn khích vì lần đầu phượt miền hạ

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=63002&d=1307417697

Nhưng sau lễ bái sư... qua ba con đò rồi mà vẫn chưa hoàn hồn!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62985&d=1307411638

Gà cũng phải ngóng cổ để xem Kong đang ngắm gì.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=63001&d=1307417598

Lặn hụp cả ngày vẫn xinh tươi.

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62995&d=1307411736

haianh

07-06-2011, 10:50

Thành lũy bằng dừa
https://img231.imageshack.us/img231/599/img2606j.jpg

Hình đẹp quá Kong ạ! Cám ơn rồi nhưng thấy vẫn chưa đủ.

haianh

07-06-2011, 11:20

Chờ đò

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62984&d=1307411638

Thợ lành nghề

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62997&d=1307411736

Thực hiện mục đích 2

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62993&d=1307411736

haianh

07-06-2011, 11:37

Đời thường

"Hồ bơi" thiên nhiên

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62988&d=1307411638

Lu nước khổng lồ

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62991&d=1307411736

Lên hàng

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62990&d=1307411638

Goku

07-06-2011, 12:57

https://farm3.static.flickr.com/2575/5807484930_5781a8c848_b.jpg

Đồng xanh

https://farm4.static.flickr.com/3382/5806920639_f42a3c52cc_z.jpg

Hè rực lửa

https://farm3.static.flickr.com/2275/5807519220_83e4edc2e6_z.jpg

Ngây thơ

Goku

07-06-2011, 12:58

https://farm3.static.flickr.com/2250/5807485364_3669e69029_z.jpg

Nắng vậy mà cười toe :D

https://farm3.static.flickr.com/2723/5807485476_0143b845e8_z.jpg

https://farm3.static.flickr.com/2685/5807485088_6c09e1ba43_z.jpg

Chuyện sông nước

https://farm3.static.flickr.com/2686/5806931891_6a85323e77_z.jpg

Kêu cứu

conlele

07-06-2011, 13:01

hic hic.. nhìn hình thèm quá đi.
Ai đi trong đoàn cho conlele xin cái hành trình đê!

boibun

07-06-2011, 13:05

hic hic.. nhìn hình thèm quá đi.
Ai đi trong đoàn cho conlele xin cái hành trình đê!

Em post từ trang 206 (https://www.phuot.vn/threads/6365-%C4%90TM-nh%E1%BB%8F-to-t%C3%A2m-s%E1%BB%B1?p=376308#post376308) , anh không để ý sao ?
Nhìn cái lộ trình cũng nản thật, đi như trôn ốc đó, chứ không còn chữ Z nữa ...hãi nhà Đê Tờ Mờ thiệt :D

haianh

07-06-2011, 13:09

Có một miền hạ như thế!

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62978&d=1307411444

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=63040&d=1307458193

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62986&d=1307411638

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62979&d=1307411444

conlele

07-06-2011, 13:16

Em post từ trang 206 (https://www.phuot.vn/threads/6365-%C4%90TM-nh%E1%BB%8F-to-t%C3%A2m-s%E1%BB%B1?p=376308#post376308) , anh không để ý sao ?
Nhìn cái lộ trình cũng nản thật, đi như trôn ốc đó, chứ không còn chữ Z nữa ...hãi nhà Đê Tờ Mờ thiệt :D

@boibun: đó là cái hành trình tuần trước nữa (CN 29/5). Hành trình đó có conlele đi.
Conlele đang hỏi cái hành trình của cuối tuần rồi (Thứ Bảy 04/06).

haianh

07-06-2011, 13:21

Sông quê

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=63003&d=1307419216

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=63004&d=1307419216

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62994&d=1307411736

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62996&d=1307411736

kongfuson

07-06-2011, 16:09

Hành trình : SG - An Phú Tây - Tân Quý Tây - ĐT826 - Mỹ Lệ - ngã 3 đường Bờ Mồi - phải - Bờ Mồi - kén số 1 (ko ra tới kén, vừa đụng đê là quẹo trái) - đê sông Vàm Cỏ - phà Bà Nhờ - ngã 4 - trái - đê Thuận Mỹ (ven sông Vàm Cỏ) - cột Đèn Đỏ - ĐT827 - Thanh Vĩnh Đông - phà Chợ Dinh - ngã 4 - phải - đê kênh Chợ Gạo - đò Quơn Long (ko qua đò) - trái - Bình Phục Nhứt- cắt ngang QL50 - An Thạnh Thủy - Bình Ninh - ĐT877 - Vĩnh Hựu - đò Cả Chốt - cù lao Tân Thới - đò 10 Mập - cồn Bà - đò Bến Cát - Vang Quới Tây (BĐ - BT) - Phú Thuận (BĐ) - ĐT883 - cầu An Hóa - QL60 - Tam Phước (CT) - Tường Đa - Thành Triệu - ĐT884 - ngã 3 ( gần tới KCN An Hiệp ) - phải - đê sông Hàm Luông - chợ Tiên Thủy - đò 7 Tiệp - Phú Sơn (CL) - đò Út Xà - Vĩnh Thành (Cái Mơn) - tt.Chợ Lách - đê sông Chợ Lách - Sơn Định - phà Thới Lộc - cù lao Ngũ Hiệp - phà Ngũ Hiệp - ĐT864 - Tam Bình (Cai Lậy - TG) - Rạch Gầm - Mỹ Tho - Trung Lương - QL1A - SG.

BĐ : Bình Đại
BT : Bến Tre
CT : Châu Thành
CL : Chợ Lách

deny

07-06-2011, 16:17

Trang 207 có những tấm hình đẹp quá ^^,

Cảm ơn Kong ^^,

Bổ sung thêm mấy tấm của đông lạnh và haianh nữa, đẹp..

conlele

07-06-2011, 16:30

barandom

07-06-2011, 19:09

hic hic... lại tiền đò nhiều hơn tiền xăng oài!
Sài Gòn - Mỹ Tho mà phải 9 lần trả tiền đò, chắc gấp đôi tiền xăng quá!

À, cho hỏi với "kén" là cái gì vậy mấy anh?

Hihi đó là do ngủ trưa, ăn nhiều, đi trễ nên đã bỏ bớt 3-4 bến đò rồi . Nếu không thì tổng số bến đò phải qua là 12-13 đó.

haianh

07-06-2011, 21:57

13. Ai bánh tiêu đê

https://cC0.upanh.com/23.305.30356899.a2W0/20110604bentre133copy.jpg

"Ăn cá viên chiên mà cũng bị chụp hình nữa!"

https://www.phuot.vn/attachment.php?attachmentid=62987&d=1307411638

conlele

08-06-2011, 09:28

* Hôm trước nhờ bài viết của ông TS Lê Trung Hoa mà conlele được giải đáp phần nào về việc vì sao Sài Gòn và miền Tây mình có nhiều "Bà" đến thế (Bà Quẹo, Bà Hom, Bà Nhờ...).

* Nay còn một thắc mắc nữa chưa tìm được ở đâu ra: "Cái" (tCái Răng, Cái Khế, Cái Vồn (có Cái Vồn Lớn, Cái Vồn Nhỏ nữa thì phải..hihi) ở Cần Thơ; Cái Nhum, Cái Ngang ở Vĩnh Long; Cái Mơn, Cái Da, Cái Mít, Cái Sơn ở Bến Tre; Cái Bè, Cái Tin ở Mỹ Tho ... Hổng biết có ai trong nhà ĐTM biết nguyên do, nguồn gốc không nhỉ?

* Còn nhờ bài này mà mình biết nguồn gốc của chữ PHƯỢT: http://blog.demifantasy.com/?p=4020 (đọc thêm một số tranh luận trong comments bên dưới). Trước giờ conlele cũng hơi ngượng ngượng cái miệng khi nói chữ phượt. Vì quả thực từ này không hiểu từ đâu, vì sao, mà khi phát lên, nghe "rất không là miền Nam".

conlele

08-06-2011, 10:38

Hôm nay lại rảnh.
Đang lang thang tìm kiếm về chữ "Cái" trong địa danh miền Tây thì bắt được bài này, chia sẻ với mọi người một nguồn để tham khảo, tìm hiểu về quê hương miền Nam:

______________

Sơ lược về nguồn gốc một số địa danh miền Nam
Hồ Đình Vũ.

Có nhiều nơi ở miền Nam mình đã đi qua, đã ở đó, đã nghe nói tới hoặc đã đọc được ở đâu đó...riết rồi những địa danh đó trở thành quen thuộc;nhưng chắc ít khi mình có dịp tìm hiểu tại sao nó có tên như vậy?
Bài viết này được hình thành theo các tài liệu từ một số sách cũ của các học giả miền Nam: Vương Hồng Sển, Sơn Nam và cuốn Nguồn Gốc Địa Danh Nam Bộ của Bùi Đức Tịnh, với mục đích chia sẻ những hiểu biết của các tiền bối về tên gọi một số địa phương trên quê hương mình.

Xin mời các bạn cùng tham khảo và đóng góp ý kiến từ các nguồn tài liệu khác - để đề tài này được đầy đủ và phong phú hơn.

Phần 1
Tên do địa hình, địa thế
Bắt đầu bằng một câu hát dân gian ở vùng Ba Tri, tỉnh Bến Tre:
"Gió đưa gió đẩy,
về rẫy ăn còng,
về bưng ăn cá,
về giồng ăn dưa..."

Giồng
là chỗ đất cao hơn ruộng, trên đó nông dân cất nhà ở và trồng rau, đậu, khoai củ cùng một số loại cây ăn trái. Bởi vậy nên mới có bài hát: "trên đất giồng mình trồng khoai lang..."
Một con giồng có thể bao gồm một hay nhiều xã. Ở Bến Tre, Giồng Trôm đã trở thành tên của một quận (huyện).

Lại nhắc đến một câu hát khác:
"Ai dzìa Giồng Dứa qua truông
Gió rung bông sậy, bỏ buồn cho em..."

Giồng Dứa ở Mỹ Tho, khoảng từ chỗ qua khỏi ngã ba Trung Luơng đến cầu Long Định, ở bên phải quốc lộ 4 là Giồng Dứa. Sở dĩ có tên như thế vì vùng này ở hai bên bờ sông có nhiều cây dứa. (Dứa đây không phải là loại cây có trái mà người miền Nam gọi là thơm, khóm. Đây là loại cây có lá gai dáng như lá thơm nhưng to hơn và dày hơn, màu xanh mướt. Lá này vắt ra một thứ nước màu xanh, có mùi thơm dùng để làm bánh, đặc biệt là bánh da lợn).

Vừa rồi có nhắc đến truông, hồi xưa về Giồng Dứa thì phải qua truông, vậy truông là gì?

Truông
là đường xuyên ngang một khu rừng, lối đi có sẵn nhưng hai bên và phía trên đầu người đi đều có thân cây và cành lá bao phủ. Ở vùng Dĩ An có truông Sim. Ở miền Trung, thời trước có truông nhà Hồ.

"Thương em anh cũng muốn vô
Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang"
Tại sao lại có câu ca dao này?

Ngày xưa truông nhà Hồ thuộc vùng Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị, còn gọi là Hồ Xá Lâm. Nơi đó địa hình trắc trở, thường có đạo tặc ẩn núp để cướp bóc nên ít người dám qua lại.

Phá
là lạch biển, nơi hội ngộ của các con sông trước khi đổ ra biển nên nước xoáy,sóng nhiều thường gây nguy hiểm cho thuyền bè.
Phá Tam Giang thuộc tỉnh ThừaThiên, phía bắc của phá Tam Giang là sông Ô Lâu đổ ra biển, phía nam là sông Hương đổ ra cửa Thuận An.

Bàu
là nơi đất trũng, mùa mưa nước khá sâu nhưng mùa nắng chỉ còn những vũng nước nhỏ hay khô hẳn. Khác với đầm, vì đầm có nước quanh năm.

Ở Sài Gòn, qua khỏi Ngã Tư Bảy Hiền chừng 1 km về hướng Hóc Môn, phía bên trái có khu Bàu Cát. Bây giờ đường xá được mở rộng, nhà cửa xây rất đẹp nhưng mùa mưa vẫn thường bị ngập nước. Ở Long Khánh có Bàu Cá, Rạch Giá có Bàu Cò.

(conlele bổ sung: kết hợp với bài hôm trước của ông TS Lê Trung Hoa, thì khá nhiều địa danh có chữ Bàu ở Sài Gòn và miền Nam giờ đã viết thành chữ Bà như: Bà Hom, Bà Quẹo...)

Đầm
chỗ trũng có nước quanh năm, mùa mưa nước sâu hơn mùa nắng, thường là chỗ tận cùng của một dòng nước đổ ra sông rạch hoặc chỗ một con sông lở bờ nước tràn ra hai bên nhưng vẫn dòng nước vẫn tiếp tục con đường của nó. Ở

Cà mau có Đầm Dơi, Đầm Cùn. Ở quận 11 Sài Gòn có Đầm Sen, bây giờ trở thành một trung tâm giải trí rất lớn.

Bưng
từ gốc Khmer là bâng, chỉ chỗ đất trũng giữa một cánh đồng, mùa nắng không có nước đọng, nhưng mùa mưa thì ngập khá sâu và có các thứ lác, đưng... mọc. Mùa mưa ở bưng thường có nhiều cá đồng.

"...về bưng ăn cá, về giồng ăn dưa".
Ở Ba Tri, tỉnh Bến Tre, có hai bưng là Bưng Trôm và Bưng Cốc.

Láng
chỗ đất thấp sát bên đường nước chảy nên do nước tràn lên làm ngập nước hoặc ẩm thấp quanh năm.

Ở Đức Hoà (giữa Long An và Sài Gòn) có Láng Le , được gọi như vậy vì ở láng này có nhiều chim le le đến kiếm ăn và đẻ (hehe... chắc vài bữa conlele dọn nhà và đưa bầy lele về đó ở cho nó hợp thổ nhưỡng).

Vùng Khánh Hội (quận 4 Sài Gòn) xưa kia được gọi là Láng Thọ vì có những chỗ ngập do nước sông Sài Gòn tràn lên. Người Pháp phát âm Láng Thọ thành Lăng Tô, một địa danh rất phổ biến thời Pháp thuộc.

Trảng
chỗ trống trải vì không có cây mọc, ở giữa một khu rừng hay bên cạnh một khu rừng.

Ở Tây Ninh có Trảng Bàng, địa danh xuất phát từ một cái trảng xưa kia có nhiều cỏ bàng vì ở vùng ven Đồng Tháp Mười. Ở Biên Hoà có Trảng Bom, Trảng Táo.

Đồng
khoảng đất rất rộng lớn bằng phẳng, có thể gồm toàn ruộng, hoặc vừa ruộng vừa những vùng hoang chưa khai phá.

Một vùng trên đường từ Gia Định đi Thủ Đức, qua khỏi ngã tư Bình Hoà, trước kia toàn là ruộng, gọi là Đồng Ông Cộ. Ra khỏi Sài Gòn chừng 10 km trên đường đi Lái Thiêu có Đồng Chó Ngáp, được gọi như thế vì trước kia là vùng đất phèn không thuận tiện cho việc cày cấy, bị bỏ hoang và rất vắng vẻ, trống trải. Ở Củ Chi có Đồng Dù, vì đã từng dược dùng làm nơi tập nhảy dù. Và to, rộng hơn rất nhiều là Đồng Tháp Mười.
conlele: còn Đồng Diều thì sao ta?

Hố
chỗ đất trũng, mùa nắng khô ráo nhưng mùa mưa có nơi nước lấp xấp.

Ở Củ Chi có Hố Bò, vì bò nuôi trong vùng thường đến đó ăn cỏ. Biên Hoà có Hố Nai, là nơi những người Bắc đạo Công Giáo di cư năm 1954 đến lập nghiệp, tạo thành một khu vực sầm uất.

conlele

08-06-2011, 10:40

Dạo rày tui quởn quá nên lam nham nói nhảm một mình.
Hổng biết có làm "xấu" miếng đất của nhà ĐTM hông nhỉ?

Anh em thấy hổng được thì la lên để tui ngừng.
Còn ai thấy có ích thì cũng "còm-măng" một tiếng để tui biết và động viên tui đi tìm tòi, lục lọi tiếp!

Cảm ơn anh chị em.
(Sò-zí anh chị em nào nếu thấy mấy bài nói nhảm của tui vô ích và chật đất, sò-zí nhiều!)

nuamua

08-06-2011, 11:05

Đã tìm được "bưng" thì anh conlele tìm luôn "biền" cho đủ bộ. Có "bưng" mà hông có "biền" thấy thiếu thiếu.
Còn con Phá Tam Giang chỉ nhắc đến sông Ô Lâu và sông Hương, thiếu 1 con sông thì sao thành "tam giang" được. :D

conlele

08-06-2011, 11:29

Cảm ơn nuamua đã đọc kỹ nha. Tui cũng dò dẫm đi lượm trên mạng rồi chép vô đây nên nhiều cái chưa để ý.

Theo yêu cầu của nuamua, tui kiếm cho đủ 3 con sông nè (tư liệu của vietgle.vn):
_______________
Phá Tam Giang là đầm phá nước lợ lớn nhất tiêu biểu nhất ở Việt Nam. Phá Tam Giang giới hạn phía Bắc cửa sông Ô Lâu, phía Nam là cửa sông Hương thông với biển qua cửa biển Thuận An, thuộc địa phận 12 xã của huyện Quảng Điền, huyện Phong Điền và huyện Hương Trà.

Phá Tam Giang có tên chữ là Hạc Hải. Sở dĩ phá gọi là Tam Giang là vì nó có ba con sông: sông Lâm, sông Bồ và sông Hương chảy vào. Phá Tam Giang xưa rất sâu và thường có những con sóng lớn làm đắm ghe thuyền. Nay phá đã cạn vì phù sa của các con sông bồi đắp. Phá chỉ có một ngõ hẹp thông ra cửa biển Thuận An.

Phá Tam Giang có độ sâu từ 2 đến 4m, có nơi sâu tới 7m, mặt nước rộng mênh mông là địa bàn hoạt động kinh tế quan trọng mang lại những giá trị tài nguyên to lớn.

Vùng phá Tam Giang có đặc điểm là đầm nước lợ có độ mặn tương đối ổn định, lại rộng lớn nên đã tạo thành một tiểu vùng sinh thái đặc trưng. Theo các số liệu thống kê thì phá Tam Giang chiếm 11% diện tích đầm phá ven bờ của Việt Nam.

Hàng năm, cư dân khai thác trên vùng đầm phá hàng nghìn tấn hải sản, tôm, cá các loại. Những năm gần đây, trên vùng đầm phá đã phát triển nghề nuôi trồng thuỷ sản, nhất là nuôi tôm và trồng rau câu. Nhiều loài tôm cá Tam Giang đã trở thành đặc sản ngon nổi tiếng như cá dìa, cá ong bầu, cá hanh, lệch huyết, lệch mỡ... Cầu Thuận An bắc qua phá Tam Giang đã tạo điều kiện thuận lợi phát triển kinh tế và du lịch của vùng.

Phá Tam Giang còn được biết đến là một vùng đất nguy hiểm qua câu ca dao:

Thương em anh cũng muốn vô
Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang

nuamua

08-06-2011, 12:04

Ặc! Phía trên bảo sông Ô Lâu và sông Hương. Phía dưới lại không thấy nhắc đến sông Ô Lâu mà lại là sông Lâm. Em chưa hề nghe nhắc đến sông Lâm ở Huế?!.
Trước đây em ngỡ phá Tam Giang là phá do 3 con sông chảy vào là sông Ô Lâu, sông Hương và sông Bồ. Nhưng sau này được biết sông Bồ không chảy thẳng ra phá Tam Giang mà hợp lưu với sông Hương.
Nhìn trên bản đồ thì còn có sông Kim Đôi chảy vào phá. Nhưng chưa tìm được tài liệu về sông Kim Đôi này khi đề cập đến phá Tam Giang.
Anh với em cùng tìm tiếp nhá!!
Không dám lộng ngôn, nhưng lướt qua những dòng của ông tiến sĩ, em thấy quá sơ sài và dễ dãi. Bài viết không dụng công, không có nhiều cơ sở ngôn ngữ, lịch sử lẫn dấu ấn của việc điền dã. Làm như thế thật nguy hiểm. Vài chục năm sau những dòng này lại là tư liệu cho lớp sau??!!! Nguy quá!
Ui má ơi, em lạc đề ở box này rồi! Tự phạt :T:T:T

conlele

08-06-2011, 13:03

@nuamua: theo conlele đọc thì phía trên là nói giới hạn của phá Tam Giang. Nghĩa là Phá Tam Giang được giới hạn ở phía bắc bởi cửa sông Ô Lâu, còn ở phía Nam bởi sông Hương.

Mình cũng đồng ý là vietgle có thể bị nhầm chữ Lâm bên dưới, đúng thì phải là sông Ô Lâu. Nếu đây là lỗi thì rất tiếc, trước giờ mình thấy vietgle.vn làm việc rất nghiêm túc!

Trên bản đồ vietbando.com thì sông Bồ ngoài nhánh rẽ hợp với sông Hương để đổ ra phá Tam Giang thì vẫn có một nhánh khác chảy thẳng vào phá Tam Giang đấy chứ! Và cũng đồng ý là có thấy sông Kim Đôi cũng đổ vào phá Tam Giang luôn!

nuamua

08-06-2011, 13:17

conlele

08-06-2011, 13:18

conlele

08-06-2011, 13:50

Khi xưa hồi còn trẻ nhỏ, hổng biết tui nghe ai kể (giờ quên mất tiêu), rằng vùng miền Tây xưa kia hoang sơ lắm. Cọp beo hổ báo, rắn ráo còn nhiều. Lại là vùng đầm lầy, sông nước, nên cá sấu nhiều vô kể.

Tương truyền, thời đó có một con cá sấu rất to lớn. Hoành hành dữ dội. Và dĩ nhiên, sẽ có anh hùng! Có một ông thần (hay anh hùng) nào đó đã xuất hiện để cứu dân. Bắt con cá sấu đó, xé ra làm nhiều khúc và ném mỗi nơi một khúc. Có chỗ là rạch Đầu Sấu, văng cái răng tới chỗ bây giờ là Cái Răng, chỗ thì là Cái Da... và sau này người ta đọc trại ra thành nhiều "cái" ra phết... nhưng mà buồn cười nhất là tôi chỉ nhớ nhất chữ Cái Vồn vì cái ông kể chuyện đó ổng nói "đó là một con cá sấu cái"... và đó là chữ người ta đọc trại ra cho nó thanh. hihi, tui nửa tin nửa ngờ về các "truyền thuyết" này gần hai chục năm nay. Giờ có chút thời gian mới đi lục tìm sự thật.

conlele

08-06-2011, 13:54

Ngoài bài viết bên trên, conlele cũng tìm ra một tài liệu nữa có một cách giải thích khác về chữ CÁI:
(tác giả Vương Kim Hùng, hiện đang ở Hoa Kỳ)
_________
Chữ Cái có nghĩa ra sao?
Cái có nghĩa là “sông con” (đây là tiếng cổ của dân tộc Phù Nam). Ai đã từng sống ở miền
Nam, đều nhận thấy rằng: Những địa danh bắt đầu bằng chữ Cái ở đây đều nằm trên một con
sông nhỏ, chảy ra một con sông lớn. Chúng ta thấy chữ Cái ở hai miền Nam Bắc khác nhau:

Miền Bắc có những địa danh mang tên Cái, là do hình dáng mà đặt tên như: Ðảo Cái Bàn,
Cái Bầu. Trái lại ở miền Nam chữ Cái là tiếng cổ như : Cái Côn, Cái Nước.

Sau đây chúng ta hãy tìm hiểu những địa danh mang tên Cái ở miền Bắc.

1) Miền Bắc có những địa danh mang tên Cái:
Trong Vịnh Hạ Long có 2 đảo tên là: Cái Bầu, Cái Bàn. Cũng trong thành phố Hạ Long nầy,
có một địa danh mang tên Cái Lân, tại đây cũng có một đền thờ gọi là Cái Lân.
Huyện Vân Ðồn có một thị tứ tên là Cái Rồng.

Ngoài khơi bờ biển Thị Xã Mong Cái, còn có một hòn đảo mang tên là Cái Chiên. Tất cả
những cư dân nầy sống bằng nghề đánh cá, hay kinh doanh ngành du lịch. Ðó là những địa
danh ở miền Bắc, còn miền Trung không có chữ Cái.

Trái lại ở miền Nam chúng ta thấy rất
nhiều, ngoài những địa danh mang tên Cái đó, còn có Sông, Kinh, Rạch, Vàm cũng mang tên
Cái. Ðôi lúc có những địa danh trùng với nhau.

conlele

08-06-2011, 13:57

2) Sau đây là những địa danh mang tên Cái ở miền Nam:
Trước tiên là Tỉnh Tây Ninh, có một Vàm là Cái Răng nằm khoảng giữa từ Tây Ninh đến
Bến Kéo thuộc Quốc Lộ 22 đi qua Kampuchia. Ngoài ra còn có con Rạch tên là Cái Bác, nằm
trong Xã Phước Vinh, Huyện Châu Thành. Con rạch nầy nối liền sông Vàm Cỏ Ðông chảy
qua Kampuchia.

Tiếp giáp Tỉnh Tây Ninh là Tỉnh Long An, tại đây có Huyện Mộc Hóa với 2 địa danh Cái
Nứa, Cái Ðôi. Cũng tại đây có con sông Vàm Cỏ Tây nhận nước từ con rạch Cái Rô chảy qua
Kampuchia. Long An còn có một Huyện nữa tên là Tân Hưng, có các địa danh mang tên Cái:
Cái Bát, Cái Môn, Cái Sách. Ðịa danh Cái Bát có con kinh Cái Bát chảy qua gặp con Rạch
Cái Cỏ rồi chảy vào Tỉnh Xvay Riêng Kampuchia.

conlele

08-06-2011, 13:59

conlele

08-06-2011, 14:01

Cái Bè đã đi hết, bước sang Tỉnh Bến Tre chúng ta lại có Quận Ðôn Nhơn (bây giờ gọi là
huyện Chợ Lách). Nằm trên Cù Lao Minh với 2 địa danh mang tên Cái Mơn và Cái Nhum.

Hai địa danh nầy nổi tiếng có nhiều vườn trái cây, ở đây có vườn sầu Riêng của Ông Chín
Hóa trồng, rất nổi tiếng (hạt lép nhiều cơm, thơm ngon ngọt). Cư dân sống ở đây đều theo
đạo Công Giáo, tại đây có một ngôi giáo đường rất cổ, trước sân nhà thờ Cái Mơn, có một
cây cổ thụ to gọi là cây Thiên Tuế.

Cái Mơn cũng là nơi sinh ra nhà bác học Trương Vĩnh Ký, Ông biết trên 20 thứ tiếng.
Ông cũng là thông dịch viên cho phái đoàn Phan Thanh Giản
đi sứ sang Pháp (1863). Cái Nhum là quê hương của Thánh Tử Ðạo (Á Thánh Lựu) và cũng
là nơi chôn thi hài của Á Thánh Phillipe Phan Văn Minh, người đã bị Vua Tự Ðức ra lệnh xử
trảm tại Cái Sơn Bé (bến đò Ðình Khao) vào ngày 03-07-1853. Dưới bến đò Ðình Khao, có
con Rạch tên là Cái Kè, khoảng từ Vĩnh Long đi chợ Lách. Cái Kè đi xuống một chút là tới
Cái Muối, rồi qua gặp Cái Gà. Chợ Lách còn có một địa danh nữa tên là Cái Tắc thuộc Xã
Hưng Khánh Trung, ngoài ra còn có cù lao tên là Cái Cát.

conlele

08-06-2011, 14:04

Ðó là Cái Nhum ở chợ Lách., còn có một địa danh mang tên Cái Nhum nữa, là Cái Nhum
Huyện Mân Thít thuộc Tỉnh Vĩnh Long. Nơi đây đã xảy ra những trận đánh giữa quân Tây
Sơn với quân Nguyễn Ánh cùng quân Xiêm La. Cuối cùng trận đánh kết thúc tại Rạch Gầm –
Xoài Múc mà phần thắng là quân Tây Sơn.

Tại Huyện Giồng Trôm thuộc Xã Hưng Lễ có một địa danh mang tên Cái Ða Trại. Nơi đây
đánh dấu bước chân của Nguyễn Ánh trốn chạy quân Tây Sơn, gần đó là Cái Mít Nguyễn
Ánh cũng tá túc thời gian ngắn. Huyện Thạnh Phú có địa danh Cái Cá thuộc Xã Mỹ Hưng. Ði
qua Mỏ Cày có con Rạch tên là Cái Gấm, nhận nước từ con sông Hàm Luông. Tại Quận Ba
Tri có điạ danh mang tên là Cái Bông, đây cũng là nơi sinh ra Cụ Phan Thanh Giản. Tại
Huyện Châu Thành có một Xã tên là Cái Nứa. Riêng tại Bến Tre ngay trung tâm thành phố
có 2 cây cầu tên là Cái Cối và Cái Cá.

conlele

08-06-2011, 14:09

Sau đây đến Vĩnh Long: Vào ngày 25-08-1960 cố Tổng Thống Ngô Ðình Diệm đã khánh
thành Khu Trù Mật Cái Sơn thuộc Tỉnh Vĩnh Long. Tại Huyện Bình Minh, tên địa phương
gọi là Cái Vồn. Thời Ðệ I Cộng Hòa có Tướng Trần Văn Soái (Phật Giáo Hòa Hảo) đặt bản
doanh tại đây. Ðây cũng là cửa ngỏ để đi Cần Thơ qua Bắc Bình Minh. Tên Cái Vồn không
nổi danh bằng cái tên Song Phú, tại đây có ngôi trường tiều học vào ngày 04-05-1974 Việt
Cộng pháo kích vào ngôi trường làm 17 em học sinh chết tại chỗ gần 70 em bị thương (trong
giờ ra chơi buổi sáng).

Ðến Huyện Tam Bình có địa danh tên là Cái Cui, thuộc Xã Hòa Lộc. Ðây cũng là quê hương
của giáo sư Phạm Hoàng Hộ (Cựu Viện Trưởng Viện Ðại Học Cần Thơ).

Huyện Vũng Liêm có Cù Lao Cái Dứa, thuộc Xã Thanh Bình. Nhắc đến Vũng Liêm là phải
nhớ tới Thiếu Tá Bùi Văn Ba, Ông là Tiểu Ðoàn Trưởng Tiều Ðoàn 3, Trung Ðoàn 15 của Sư
Ðoàn 9 Bộ Binh. Chức vụ sau cùng của Ông là Quận Trưởng Quận Vũng Liêm, ngày 30-04-
1975 bọn Cộng Sản hèn hạ trả thù Ông, bắt trói Ông cột vào đá rồi ném xuống sông Vũng
Liêm cho chết. Tại Thị Xã Vĩnh Long có con sông Cái Ca ở Phường 2 chảy qua Phường 1 rồi
đổ ra sông Cổ Chiên cuối cùng chảy ra biển.

conlele

08-06-2011, 14:13

Nằm sát bên Vĩnh Long có Tỉnh Trà Vinh, đây là tỉnh có nhiều người Khmer ở, có tất cả 129
ngôi chùa Miên lớn nhỏ khắp nơi ở trong tỉnh. Tại huyện Duyên Hải có điạ danh Cái Cối
thuộc Xã Long Vĩnh và Cái Ðôi thuộc Xã Long Khánh.

Ði về hướng Sa Ðéc có một địa danh tên là Cái Tàu Hạ tức Quận Ðức Tôn (trước năm 1975)
nay đổi thành Huyện Châu Thành. Nơi đây có nhiều lò nung gạch, cung cấp gạch cho các
tỉnh miền Tây. Chữ Cái Tàu được hiểu là “con sông nước lạt”.

Huyện Lai Vung Sa Ðéc có con Rạch tên là Cái Mít thuộc Xã Vĩnh Thới. Con rạch nầy chảy
qua sông Hậu. Huyện Hồng Ngự có địa danh Cái Cái, là nơi tập trung dân chúng sống nhờ
vào nguồn thủy sản cá tôm tép, từ biển hồ của Kampuchia chảy qua. Gần Cái Cái còn có Cái
Tiêu, Cái Sơ nữa cũng trong Huyện Hồng Ngự. Chúng ta thấy thiên nhiên rất ưu đãi cho đồng
bào sống trong vùng sông Tiền, sông Hậu. Vì chính 2 con sông nầy là nguồn lợi kinh tế cho
đồng bào ở đây, ngoài nhiệm vụ cung cấp cá, tôm, nước ngọt dùng để làm ruộng, tưới nương
rẫy. Mỗi năm sau mùa nước nổi, chúng ta được một lớp đất phù sa mầu mỡ, dùng để trồng
trọt hay cày cấy. Bản chất đất không có làm biếng, chỉ có con người mới làm biếng.
“Ai ơi đừng bỏ ruộng hoang
Bao nhiêu tấc đất, tấc vàng bấy nhiêu”

conlele

08-06-2011, 14:15

Qua phần đất của sông Hậu có Tỉnh An Giang. Chúng ta thấy có địa danh Cái Tàu Thượng ở
Xã Mỹ An Hưng nằm trên đường từ bắc Cao Lãnh đi Chợ Mới. Từ Bắc Vàm Cống về Long
Xuyên có địa danh mang tên Cái Sơn. Trên đường Long Xuyên đi Châu Ðốc gặp một địa
danh tên là Cái Dầu, đây cũng là Huyện Châu Phú thuộc Tỉnh An Giang. Ða số người dân
sống ở đây (An Giang, Châu Ðốc) đều theo đạo Phật Giáo Hòa Hảo, người sáng lập là Ðức
Huỳnh Phú Sổ.

Giáp ranh Tỉnh An Giang có Tỉnh Kiên Giang, tại đây có 2 con sông mang tên Cái Lớn và
Cái Bé. Hai con sông nầy xuất phát từ Tỉnh Chương Thiện chảy ra cửa biển Rạch Giá. Ðảo
Phú Quốc có quần đảo An Thới, trong đó có hòn đảo Cái Bàn thuộc Vịnh Thái Lan.

conlele

08-06-2011, 14:17

Quay về Hậu Giang chúng ta thấy có địa danh mang tên Cái Sắn, thuộc Xã Vĩnh Trinh
Huyện Thốt Nốt. Cái Sắn chính là nơi đón nhận hàng chục ngàn người dân tỵ nạn Cộng Sản,
di cư từ miền Bắc vào Nam để sinh sống. Tại đây người Bắc di cư được chính phủ Ngô Ðình
Diệm cung cấp nhà cửa, ruộng đất, cùng máy cày để phát triển nông nghiệp, tạo thành khu
dinh điền Cái Sắn kiểu mẫu cho miền Nam.

Rời Cái Sắn chúng ta đến Cần Thơ sẽ gặp ngay chợ Cái Khế. Chợ nầy nằm khoảng giữa từ
bến xe đến cầu Bắc Cần Thơ, có thể nói chợ Cái Khế là ngôi chợ lớn thứ nhì sau chợ Bến
Ninh Kiều của thành phố Cần Thơ. Hướng về Bến Ninh Kiều qua đường Hai Bà Trưng có
cây cầu Cái Khế bắc qua đường Nguyễn Trãi. Kế bên chân cầu là dinh của Ông Tướng Vùng
IV (Tướng Nguyễn Khoa Nam cùng Lê Văn Hưng đã tự sát vào thời điểm 30-04-1975). Sát
bên là hãng BGI (nước ngọt, nước đá) của Pháp trước năm 1975. Tại Cần Thơ còn có trung
tâm kỹ nghệ Cái Sơn Hàng Bàng. Là nơi sản xuất hàng thủ công nghệ và vật dụng gia đình.

conlele

08-06-2011, 14:22

Dọc theo bờ sông Hậu đi hướng về Ðại Ngãi lần lượt chúng ta thấy có những địa danh như:
Cảng Cái Cui (đang xây cất) Cái Sâu, Cái Gia, Cái Ðôi rồi đến Cái Côn.

Tại đây có một con Kinh gọi là Cái Côn để đi vô Phụng Hiệp, trước khi tới Phụng Hiệp gặp
nhau tại ngã bảy (7 con Kinh đi 7 hướng khác nhau). Cái Côn trước năm 1975 là quận Phong
Thuận. Sau 1975 là Xã An Lạc Tây thuộc Huyện Kế Sách, từ Cái Côn đi xuống sẽ gặp Cái
Cao, Cái Trâm, Cái Trưng, những địa danh nầy đều thuộc Quận Kế Sách. Tại Xã Nhơn Mỹ
có một con rạch để vô Huyện Kế Sách, được gọi là Vàm Cái Sách (theo lời ông Lê Công
Tiệp là người dân cố cựu ở Mương Khai - Trà Ếch, hiện Ông định cư ở Bass Hill Sydney).
Ðối diện Vàm Cái Sách là Cù Lao Quốc Gia, đã được cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu
viếng thăm vào năm 1973.

Từ Cần Thơ đi xe xuống Sóc Trăng, sẽ gặp ngay một Huyện cách Cần Thơ 5 cây số. Ðó là
Cái Răng, tên Cái Răng nguyên là gốc chữ Miên đọc “carăng” nghĩa thật tên Cà Ràng. Cà
Ràng là tên cái lò làm bằng đất sét, được đặt ở bếp dùng để nấu ăn. Cái Răng là một Huyện
của Cần Thơ đứng hàng thứ nhứt về mọi mặt, có câu ca dao nói về Cái Răng:

“Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Ðiền,
Anh có thương em cho bạc cho tiền.
Ðừng cho lúa gạo xóm giềng họ hay”

Qua 3 câu ca dao trên chúng ta thấy cuộc sống của người dân Cái Răng và những vùng phụ
cận rất là sung túc của một thời trước 1975. Sau 1975 Cái Răng tách làm 2 Huyện: Châu
Thành A và Châu Thành. Huyện Châu Thành có con Kinh mang tên là Cái Dầu đổ ra sông
Hậu.

Ngoài ngôi chợ cố định, Cái Răng còn có một chợ nổi nữa. Ðó là chợ nổi nhóm trên sông,
đây là nét sinh hoạt đặc thù của người dân miền Tây. Chợ nổi nầy chủ yếu là bán trái cây,
rau, củ không giới hạn thời gian, ngày cũng như đêm đều có nhóm chợ. Trong vùng Cái Răng
còn có những ngôi chợ: Cái Chanh, Cái Muồng, Cái Da.

conlele

08-06-2011, 14:33

Từ Rạch Ðầu Sấu đi vô sẽ gặp Rạch Cái Sơn, rồi đổ qua Rạch Bình Thủy.
Rời Cái Răng đi xuống khoảng 15 cây số, sẽ gặp một địa danh mang tên là Cái Tắc. Tại Cái
Tắc có một ngã 3 nếu chạy thẳng sẽ tới Phụng Hiệp, còn theo hướng Lộ Tẻ dẫn tới Tỉnh
Chương Thiện. Chương Thiện là một Tỉnh nhỏ của Miền Tây.

Vùng Hỏa Lựu (Vị Thanh) có 2 địa danh mang tên Cái Sình, Cái Su; ở đây trồng rất nhiều
khóm.

Huyện Long Mỹ (Chương Thiện) còn có địa danh mang tên Cái Nhào, Cái Dứa. Ðây cũng là
chiến trường trước năm 1975, xảy ra những trận đánh giữa Sư Ðoàn 21 Bộ Binh với quân
Cộng Sản.

Từ Cái Tắc đi xuống sẽ gặp Tỉnh Sóc Trăng, nếu đi Long Phú sẽ gặp địa danh Cái Oanh nằm
ở gần cầu sắt Tân Thạnh (quê hương của Ðại Tướng Cao văn Viên). Ðối diện với Cái Oanh là
Cái Xe và Cái Ðường thuộc phần đất của quận Mỹ Xuyên.

Tại huyện Thạnh Trị (Phú Lộc) có Khu Trù Mật Cái Trầu thuộc Xã Tuân Tuất, ở đây cũng có
một con Kinh Cái Trầu chảy qua gặp Kinh Xáng Phụng Hiệp. Người dân Quận Thạnh Trị
không bao giờ quên được Thiếu Tá Ðỗ Văn Phát (Quận Trưởng) đã tự sát ngay Quận đường
vào ngày 30-04-1975, với quân phục đầy đủ các huân chương.

conlele

08-06-2011, 14:35

Trước khi tới Bạc Liêu khoảng chừng 5 cây số là Cái Dầy. Cư dân ở đây hay người dân ở
Bạc Liêu, đều biết đại điền chủ Trần Trinh Trạch. Ông là một trong những người giàu có ở
miền Nam, Ông có người con trai tên là Trần Trinh Huy ( Ba-Huy). Ông Trần Trinh Trạch là
người giỏi kiếm tiền, thì con trai ông lại giỏi ăn chơi. Ðúng với danh gọi là Công Tử Bạc
Liêu, không có chỗ nào mà thiếu vắng công tử, nếu chỗ đó là chốn ăn chơi nổi tiếng. Công
Tử Bạc Liêu thể hiện đúng cá tính con người miền Nam.

Tại Cái Dầy có nghĩa trang Trần Gia, Cậu Ba Huy cũng chôn cất tại đây (chết vào đầu tháng Giêng 1973).
Chính nơi đây (Cái Dầy) Thiếu Tá Mã Thành Nghĩa Tiểu Ðoàn Trưởng 411 Ðịa Phương
Quân của Tiểu Khu Bạc Liêu, đã tự sát chết vào ngày 30-04-1975. Cùng ngày đó người vợ
cũng tự sát chết theo chồng, sau khi đã tẩm liệm cho chồng. Nhà của Thiếu Tá Mã Thành
Nghĩa ở trên đường đi Vĩnh Châu (Bạc Liêu). Gần Cái Dầy có Cái Gia thuộc Xã Châu Hưng
Huyện Vĩnh Lợi Bạc Liêu.

conlele

08-06-2011, 14:37

Từ Bạc Liêu đi xuống Cà Mau, chúng ta có Cái Tràm (Xã Long Thạnh, Huyện Vĩnh Lợi). Tại
Xóm Lung có con Kinh Cái Cùng, nhận nước từ Kinh Xáng Bạc Liêu rồi đổ ra biển Ðông.
Tại đây đồng bào sinh sống bằng nghề làm ruộng muối, trồng nhãn. Ðịa danh Cái Cùng nằm
trong Xã Long Ðiền Ðông A, Huyện Giá Rai. Ở đây có một câu chuyện rất thương tâm:

Sau ngày 20-07-1954 Hiệp Ðịnh Genève có ghi “tất cả mọi quân nhân Pháp đều phải rời khỏi
nước Việt Nam”, nhưng có một anh quân nhân Pháp có người vợ Việt Nam và 3 đứa con (2
trai, 1 gái) ở lại Ấp Mỹ Ðiền, Xã Long Ðiền Ðông để sinh sống. Hằng ngày anh quân nhân
nầy làm thuê làm mướn cho những người giàu có ở đây. Nhưng không may cho anh là vợ anh
bị bệnh, anh không dám đem vợ của anh đến bệnh viện Bạc Liêu để trị bệnh (vì bản thân anh
trốn ở lại Việt Nam). Sau đó vợ anh chết, anh đem chôn xác vợ ngay tại chòi của anh ở. Mỗi
ngày trước khi ăn cơm, 4 cha con dều dọn cơm cùng thức ăn ra trước phần mộ của vợ van
vái, sau đó 4 cha con mới ăn. Năm 1960 trong đợt hành quân của Sư Ðoàn 21 (Trung Ðoàn
33) đã gặp anh tại đây, bộ chỉ huy Sư Ðoàn 21 gọi điện về cho Quân Khu IV báo cáo sự có
mặt của anh quân nhân người Pháp nầy. Cuối cùng Tòa Ðại Sứ Pháp ở Sài Gòn lãnh anh
cùng 3 người con về Pháp. Bản thân anh cùng 3 người con không muốn về Pháp chỉ muốn ở
Việt Nam và sống chết cho quê hương Việt Nam. Nhưng đành gạt lệ để về Pháp.

conlele

08-06-2011, 14:42

Lần qua Huyện Hồng Vân có các địa danh: Cái Chanh, Cái Nhum. Ðây cũng có con Rạch Cái
Chanh Lớn đổ về Huyện Phước Long, cũng tại Huyện nầy Trung Tá Nguyễn Văn Sĩ là Quận
Trưởng Quận Phước Long đã bị Cộng Sản tử hình sau ngày 30-04-1975.

Ðoạn đường từ Tắc Vân đến Cà Mau, có Cái Ngang ở gần đầu lộ Tân Thành. Cuối cùng
chúng ta đến Cà Mau là nơi tận cùng của đất nước. Tại Huyện U Minh có con Rạch Cái Tàu,
chảy ra biển Rạch Giá, cư dân ở đây trồng rẫy: Như khoai, đậu cùng vườn cây ăn trái. Bước
qua Huyện Cái Nước, đây là huyện xung quanh toàn là những rừng đước. Cây đước giúp ích
cho người dân rất nhiều như: Dùng làm cột nhà, cột để đóng đáy ngoài sông, biển. Còn dùng
làm chất đốt như: Than, củi. Ngoài địa danh Cái Nước ra, còn có Cái Nhum thuộc Xã Hưng
Mỹ, Cái Rô thuộc Xã Lương Thế Trân. Cái Ðôi Xã Phú Tâm còn có Cái Ðôi Vàm, đây là con
sông đổ ra biển.

Huyện Ngọc Hiển (trước 1975 là Quận Năm Căn, tại đây có căn cứ Hải Quân, Hải Ðội 5
Duyên Phòng) ngoài ra còn có địa danh tên Cái Nải, chung quanh ở đây toàn là rừng đước.
Huyện Ðầm Dơi có Cái Keo thuộc Xã Quách Phẩm, đồng bào ở đây làm ruộng, trồng khoai
lang, khoai mì và đào ao nuôi cá. Cái Ngay ở Xã Thanh Tùng, có một sân chim rất lớn có đủ
loại chim: Như cò Quắm, Gương Sen, Chàng Bè. Tại Xã Tân Duyệt nổi danh qua nghề dệt
chiếu, đã được cố nghệ sĩ Út Trà Ôn ca bài “Tình Anh Bán Chiếu” của soạn giả Viễn Châu.
Ngoài ra còn có con Rạch Cái Bé, chảy ra biển Ðông.

Tên nước, tên địa danh gắn liền với triều đại, với chế độ. Tên có bị thay đổi hay không cũng
tùy thuộc vào sự tồn vong của chế độ đó. Mỗi một tấc đất là một tấc máu xương, của các bậc
tiền nhân, anh hùng liệt nữ trong công cuộc bảo vệ đất nước. Mỗi một địa danh là một chứng
tích lịch sử, dù tên gọi của nước, địa danh có thay đổi. Nhưng nước ta, dân tộc ta thì muôn
đời vẫn hiện hữu, là những kết quả tiếp nối của nhiều thế hệ, nhiều triều đại, nhiều chế độ đã
tích lũy gần 5000 năm giữ nước và dựng nước là thực tại có giá trị trường cữu.

conlele

08-06-2011, 14:45

Tới đây conlele xin kết thúc loạt bài "nghiên-kíu-pha-học" về chữ "Cái" trong địa danh ở miền Tây.
Do ít có điều kiện đi điền dã nên phải làm việc "đi ảo" trên mạng mà chép về. Và để tôn trọng tác giả nên conlele đã không dám cắt bỏ các đoạn nhạy cảm và đã để nó dưới dạng ẩn. Các bạn nào cố tình đọc các đoạn tài liệu "dạng ẩn" này "xin đừng trách lele" nha.

Thân.

nuamua

08-06-2011, 15:00

Haizzzz, đã tìm ra một cách giải thích có tính "khoa học" tí về từ Cái: từ "Cái" ở đây là một từ có nguồn gốc Đa Đảo, vốn dùng để chỉ nước. Ở đây (http://www.maiyeuem.net/topic/90117/Song-Da-lien-quan-gi-voi-Da-Nhim-va-Da-Mi-). Trong đó cũng phân tích luôn chữ Đà (trong sông Đà) cũng có liên quan tới các chữ Đa trong Đa Nhim, Đa Mi, Đa R'ngao, Đa Dung, Đạ Tẻh, Đà Rằng... ("đa" ở đây mang nghĩa là sông hay nước trong tiếng người Mạ và Lạch).

Bài này khá dài, mà hay, có "dụng công" (chắc đáp ứng được một phần yêu cầu của bạn nuamua). Có nhiều giải thích về thuỷ danh, địa danh khá hay.

@ anh conlele: bài viết anh chỉ,em cho rằng cùng 1 kiểu với bài viết của ông tiến sĩ kia, dù có "dụng công" hơn chút ít. Em không có chuyên môn, tuy nhiên, khỉ đọc qua thì thấy khó có thể xem đây là cơ sở đáng tin cậy cho những điều tác giả diễn giải.
Ví dụ như mối liên hệ giữa ĐÀ và ĐA, ĐẠ. Em cho rằng không thuyết phục. Về vị trí địa lý sông Đà cách xa các dòng sông khác mà tác giả liên hệ. Quan trọng hơn, lưu vực sông Đà là nơi các dân tộc sử dụng nhóm ngôn ngữ Tày-Thái sinh sống. Các dòng sông còn lại là nơi sinh sống của các dân tộc sử dụng nhóm ngôn ngữ Môn - Khmer, Mã lai - Đa đảo. Đành rằng sự giao thoa ngôn ngữ là có, nhưng với khoảng cách và sự khác biệt về hình thái địa lý như thế thì sự giao thoa này ắt hẳn sẽ rất hạn chế. Hơn nữa, tác giả không viện dẫn được luận cứ đủ thuyết phục để chứng minh giả thiết của mình. Khá võ đoán và áp đặt chủ quan.
1 ví dụ khác: về chứ "CÁI". Tác giả nói: "Có thể xem Cái là một từ thuần Việt hiện hữu từ rất xa xưa và nay vẫn còn được bảo lưu.". Theo em biết, CÁI là 1 từ gốc HÁN. Điều này được An Chi giải thích và chứng minh rất thuyết phục trong mục chuyện Đông Chuyện Tây trên tạp chí KTNN số ra rất lâu rồi. Em về lục lại rồi mật thư cho anh sau nhé. Nói nhăng nói cuội như thế này loãng cả box thì bị cả nhà đánh đòn. Em stop tại đây thôi.
Lại tự phạt:T:T:T

kongfuson

08-06-2011, 17:19

:D vậy cho phép em tạm thời vẫn lưu trong bộ nhớ 3 con sông chảy vào phá Tam Giang là sông Ô Lâu, sông Bồ và sông Hương nhé.
Nếu Huế gần 1 chút chắc nhà ĐTM lại làm 1 chuyến "Vòng quanh hệ đầm phá Tam Giang trong 24h kiểu hai lúa" nhỉ?! :-p

Hây da, hồi 2lúa ở Huế suýt có chuyến 24h vòng quanh Phá Tam Giang đó. Rất tiếc là đồng bọn cật lực phản đối cái chuyện chạy te te ngoài nắng trong cái gió Lào hừng hực, đành chuyển hướng sang Bạch Mã.

kongfuson

08-06-2011, 17:32

Nằm kế bên Tỉnh Long An là Tỉnh Tiền Giang, tại Tiền Giang có một Huyện tên là Cái Bè
(cố Tổng Thống Ngô Ðình Diệm đặt tên Quận là Sùng Hiếu).

Ðịa danh Cái Bè nằm trên Quốc Lộ IV (Sài Gòn về Cà Mau) nổi danh qua những vườn cây
ăn trái như: Cam Mật, ổi Xá Lị, mận Hồng Ðào, vú sữa Hột Gà. Ðặc biệt có loại chuối Cái Bè
ăn rất ngon (mọc từ thân cây ra). Cái Bè có 2 địa danh mang tên Cái Thia và Cái Nưa. Ðây
cũng là nơi anh hùng Võ Duy Dương chống lại quân Pháp vào ngày 15-04-1865. Tại đây
cũng có con Rạch Cái Thia chảy qua Ðồng Tháp Mười.

Mấy bài này còn thiếu vài chổ. Chỉ đơn cử Huyện Cái Bè, có rạch Cái Thia, và lưu ý là Cái Nứa. Ngoài ra còn có rạch Cái Cối và 1 vài con rạch nhỏ có chữ Cái nữa.

P/s: Anh lele đã có dịp đi ngang qua Cái Nứa, trong chuyến đi Sa Đéc, chuyến đi bão táp mà lele suýt bị làm thịt. Ngay nơi đó chạy xuống tới chợ, qua cầu ra đường nhựa lớn là Cái Nứa

conlele

08-06-2011, 18:03

Kong: chắc chắn là thiếu luôn. Vì tác giả ở bên Hoa Kỳ mà.
Nghe nói đâu đó rằng cụ Vương Hồng Sển nói là miền Nam có hơn 160 địa danh có từ Cái!

Thoike

08-06-2011, 21:35

Hay za, đi làm mệt về đọc mấy bài trích dẫn của a lele nhức đầu quá à :D. Nhưng nhờ đọc mấy bài này làm e nhớ lại hồi nhỏ, say mê đọc Chuyện Đông Chuyện Tây của An Chi-Huệ Thiên trên bán nguyện san KTNN mà a nuamua có nhắc ở trên:), nhờ đó mà biết được nguồn gốc dầu cù là, tại sao gọi là chợ búa, ông Kha Luân Bố, Nã Phá Luân là ai, và lắm điều hay ho mà bây h có gút gồ vẫnko ra :))

Có 2 bài hát hơi bị hay mới nhớ ra nhờ a Lele tặng a và nhà mình nghe chơi :)

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Giong-An-Giang-Anh-Tuyet/ZWZABZBA.html

(Giòng hay giồng a lele nhở ?)

http://amnhac.fm/index.php/nhac/L/21-le-uyen-phuong/254-hay-yeu-nhau-di/2935-chieu-tren-pha-tam-giang

conlele

08-06-2011, 21:54

@Lời bài hát đó là "Dòng" mà. Như vậy đâu liên quan gì tới chữ giồng!

conlele

08-06-2011, 22:09

@Thoike: nhấm nháp ở đây một ít đỡ ghiền về Chuyện đông - Chuyện Tây nè:
http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?t=6033

- Lời giới thiệu của GS Cao Xuân Hạo về cuộc đời của An Chi aka Huệ Thiên aka Thiện Hoa, người phụ trách mục Chuyện Đông chuyện Tây: Về học giả An Chi-Huệ Thiên (http://ccc.domaindlx.com/huethien/anchi.htm)

kongfuson

09-06-2011, 21:23

Anh lele còn rửng mỡ nữa hok, post tiếp đê.

Lên tấm hình SG rực rỡ trong yên bình thay đổi không khí.
https://i.imgur.com/bwwnf.jpg

kongfuson

09-06-2011, 23:55

Có cái tracklog chuyến đi Bến Tre cho Boibun và conlele

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=205235405650996076637.0004a547ebc80c80affe8&ll=10.448649,106.586609&spn=0.644193,1.352692&t=h&z=10

Hix , vẽ xong ko hiểu sao mình có đủ siêng để vẽ hết cung đường nữa.

kongfuson

10-06-2011, 17:31

"THẰNG NÀO ĐÁNH TAO, TAO

SẼ..." :))

1.

MỸ: "Tao muốn đánh thằng nào, là tao đánh thằng đó. Ngoài ra, tao bao tiền súng!"

2.

NATO: "Mỹ đánh thằng nào, tao đánh thằng đó!".

3.

NGA: "Thằng nào bật tao, tao cắt khí đốt!".

4.

ISRAEL: "thằng nào ngấm ngầm muốn đánh tao, tao đánh thằng đó!".

5. NHẬT:

"Thằng nào đánh tao, tao sẽ bảo Mỹ đánh thằng đó. Nếu chúng mày không ngừng tấn công, tao cho Maria Ozawa nghỉ việc!".

6.

TRUNG QUỐC: "Thằng nào gần tao, tao đánh thằng đó!".

7.

ĐÀI LOAN: "Thằng nào đòi đánh tao, tao bảo báo chí chửi thằng đó!".

8.

NAM HÀN: "Thằng nào định đánh tao, tao tập trận với thằng Mỹ!".

9.

BẮC HÀN: "Thằng nào làm tao bực, tao sẽ đánh thằng Nam Hàn!".

10.

Berlusconi (ITALIA): "Thằng nào oánh tao, tao... ngủ với vợ thằng đó!".

11.

SINGAPORE : "Thằng nào đánh tao? ĐM! Chắc không thằng nào rảnh loz mà đi đánh tao!".

12.

IRAQ : "Thằng nào đánh tao thì cứ đánh cho đã, chừng nào mệt thì tự động về!".

13.

ARAP SAUDI : "Thằng nào đánh tao, tao mua thằng đó!"

14.

Billaden: "Thằng nào đánh tao, tao khủng bố thằng Mỹ!".

15.

Liên Hiệp Quốc: "Tao dán cái mác... vùng cấm bay lên thằng nào, chúng mày úp sọt thằng đấy cho tao!".

16.

CUBA : "Thằng nào oánh tao, tao cho Việt Nam một mình canh giữ thế giới!".

17.

VIỆT NAM: "Chỗ nào có oánh nhau, tao bày tỏ quan ngại sâu sắc. Còn thằng nào oánh tao, tao tuyên bố chủ quyền, tao cắt điện luân phiên, sau đó tao... cực lực lên án!".

Sưu tầm đc trên Internet

Thoike

10-06-2011, 19:12

Thiệt chết cười với bác này hehe

"Thằng nào đánh tao, tao sẽ bảo Mỹ đánh thằng đó. Nếu chúng mày không ngừng tấn công, tao cho Maria Ozawa nghỉ việc!".

Bác Kongkong đang góp phần làm cái từ khóa mà Việtlam ta đang đứng đầu trên gutgo sẽ tiếp tục dẫn đầu đó :D j/k hehe

kongfuson

13-06-2011, 00:36

Hix hix, lại phải tu nữa, hok đc đi đâu hết. Thôi thì ra Tao Đàn chụp 1 ít hoa cỏ và ngắm hoa sen + hoàng hôn Bình Chánh vậy.

https://i.imgur.com/mkyVp.jpg

https://i.imgur.com/nscn3.jpg

Thúy Kiều là chị, em là Thúy Vân
https://i.imgur.com/IlkVo.jpg

https://i.imgur.com/2CvNj.jpg

barandom

13-06-2011, 19:19

Thêm 1 người tu nữa rồi :( .

Thoike T7 này có rảnh rang chưa vậy?

Thoike

13-06-2011, 20:22

@ a.Rắn: e thì đang rất là thảm hix, ko những T7 này mà từ rày về sau e chỉ đi đc vào CN thôi, những chuyến T7 của nhà mình thì e hóng hớt thôi ạ.

Đu đeo aKong làm tí hoa cỏ cho đời thêm xanh, dạo này u ám quá

https://img717.imageshack.us/img717/7996/p1020631e.jpg

https://img545.imageshack.us/img545/9948/p1020614s.jpg

susu

14-06-2011, 03:15

215 trang rồi đấy cả nhà nhé !! :)
"Nhỏ to tâm sự" mà dài quá thì hơi bị mệt ạ! :D

ĐTM mở topic mới đi ạ !!

Em cảm ơn !! :)

barandom

15-06-2011, 14:53

Ok , nhờ Mod đổi tên topic này thành "Đồng Tháp Mười nhỏ to tâm sự - Phần 2" rồi đóng lại dùm luôn

P/S : "Nhỏ to tâm sự" thì biết bao nhiêu cho đủ mà bảo là dài hay ngắn, mệt mà vui thì đâu có sao ạ. :D

kongfuson

17-06-2011, 14:13

Mod đổi tên như anh Barandom đề nghị và đóng topic này. Mở "ĐTM nhỏ to tâm sự - phần 3" cho đồng bọn nhà ĐTM đi chứ.